Übersetzung für 'показаться' von Russisch nach Deutsch

показаться {verb} [сов.] [почудиться]

scheinen [den Anschein haben]

• В 32-битных изображениях из-за удобства используют 8-битные каналы и поэтому поддержка для них может показаться избыточной.
• Может показаться, что они бездействуют, когда вот-вот должно свершиться самое важное.
• Для стороннего наблюдателя делёж может показаться несправедливым, но для участников дележа нет причин завидовать друг другу.
• Может показаться, что социальные страхи и социофобии являются синонимами.
• Таким образом, замысел этого несимпатичного персонажа, возможно, сложнее и многослойнее, чем это может показаться на первый взгляд.

• Хотя невозможность обобщения индекса центральности на остальную сеть может показаться на первый взгляд неочевидной, она следует прямо из вышеприведённых определений.
• В x86 применяется относительно простой формат записи инструкций, но из-за некоторых исключений он может показаться сложным.
• … По современным меркам актёрское мастерство и режиссура могут показаться застывшими и излишне театральными, но они характерны для того периода.
• Несмотря на то, что Чао может показаться не самым удачным образом, он пользовался большим успехом.
• Однако возникающее поведение может показаться сложным или даже интеллектуальным.

• может показаться несколько таинственной, но она отражает систематический поход вероятностного доказательства.
• Натуралистическая Парадигма может показаться идеальным подходом, но к сожалению имеет свои недостатки.
• Поэтому издалека могло показаться, что навстречу движется не всадник, а крылатый шайтан.
• Может показаться, что второй конец стержня тоже должен описывать окружность, однако на самом деле, он будет описывать инверсированную кардиоиду.
• Кому то может показаться забавным пример анализа движения сперматозоидов, но и такие исследования проводятся учеными.

• Из-за двигателя задние сидения оказались выше, чем обычно бывает в салоне машины с передним приводом и высоким пассажирам это может показаться неудобным.
• OpenDNS не является проектом с открытым исходным кодом (как может показаться из названия).
• Они даже могут показаться совсем несладкими людям, которые к ним не привыкли.
• Люди, подвергшиеся действию несмертельного оружия, должны немедленно показаться врачу, даже в отсутствие видимых телесных повреждений.
• Из известных феноменов ОРКЕСТР ближе всего к ДЭД КЭН ДЭНС И КОКТО ТВИНЗ, а не к РЕЗИДЕНТС, как может показаться постмодернисту.