dict.cc | пока существует мир | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'пока существует мир' von Russisch nach Deutsch

	пока существует мир	solange die Welt besteht
Teiltreffer
	идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.	Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
	Пока!	Bis dann!
	пока `{adv}` `{conj}`	solange 27
	пока что `{adv}`	einstweilen `[erst einmal]`
	Пока! `[разг.]`	Tschüs! `[ugs.]` 11
	Пока! `[разг.]`	Ade! `[ugs.]` `[südwestd.]`
	Пока! `[разг.]`	Tschau! `[ugs.]` 2
	Пока! `[разг.]`	Tschüss! `[ugs.]` 143
	пока ещё `{adv}`	noch
	Пока! `[разг.]`	Baba! `[Kindersprache]` `[österr.]`
	пока не `{conj}`	bis
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	пока `{adv}` `[в ожидании]`	vorläufig 38
	Думал, заболею, но пока обошлось.	Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
	пока `{conj}` `[в то время как]`	während 86
	Подожди, пока я не приду.	Warte, bis ich komme.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	нарушающий мир `{adj}`	friedensbrüchig
	послов. Мир тесен!	Die Welt ist klein!
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'пока существует мир' von Russisch nach Deutsch

пока существует мир: solange die Welt besteht
Между ними существует хорошее взаимопонимание.: Zwischen ihnen stimmt die Chemie.идиом.
Werbung
Пока!: Bis dann!
пока {adv} {conj}: solange
пока что {adv}: einstweilen [erst einmal]
Пока! [разг.]: Tschüs! [ugs.]

Ade! [ugs.] [südwestd.]

Tschau! [ugs.]

Tschüss! [ugs.]

Baba! [Kindersprache] [österr.]
пока ещё {adv}: noch
пока не {conj}: bis
Загадывать (пока) рано.: Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
пока {adv} [в ожидании]: vorläufig
Думал, заболею, но пока обошлось.: Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
пока {conj} [в то время как]: während
Подожди, пока я не приду.: Warte, bis ich komme.
Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).: Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).послов.
нарушающий мир {adj}: friedensbrüchig
Мир тесен!: Die Welt ist klein!послов.
Мир тесен.: Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]послов.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "пока существует мир":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!