Übersetzung für 'покоритель' von Russisch nach Deutsch

покоритель {м}

Bezwinger {m}

---

покоритель {м} высот

Gipfelstürmer {m}альпин.

Werbung

покоритель {м} сердец [шутл.]

Herzensbrecher {m}

• Участник Русско-персидской войны 1804—1813 гг., покоритель городов Кубы и Баку.
• Песню можно услышать в трейлере фильма «"Джек — покоритель великанов"» и в одном из эпизодов телесериала «"Последователи"».
• Месснер не только покоритель гор, но и большой их популяризатор.
• ... около 640 — около 716) — государственный деятель Арабского халифата, полководец, покоритель Магриба и Андалусии.
• Именно здесь, на левом берегу Днепра, в 1581 году стоял вместе со своими казаками и ратными людьми готовясь к штурму Могилёвского замка, будущий покоритель Сибири Ермак Тимофеевич.

• Полководец Люй Гуан — покоритель Сиюя — основал Позднюю Лян в Ганьчжоу.
• -исследователь, более всего известный как первый покоритель вершины горы Маттерхорн в 1865 году.
• В 2011 году получила одну из главных ролей в фильме «Джек — покоритель великанов», который вышел в 2013 году.
• ... , Сибирское ханство) — казачий атаман, исторический покоритель Сибири для Русского царства .
• 24 сентября 2014 года по фасаду здания совершил восхождение известный покоритель небоскрёбов Ален Робер.

• ...  — «великий сёгун-покоритель варваров»).
• Пётр Степа́нович Котляре́вский (...) — генерал от инфантерии, покоритель Закавказья.
• граф, 1804—1873, покоритель Кавказа"».
• Последние два слова можно перевести как «главный строитель мостов» или «покоритель рек».
• …Указывают, что покоритель Турана, Кайкавус, прорыл в городе магистральный арык, существующий до сих пор под названием «Калькауз».

• 7 августа 1962 года, Дигуэн, Франция) — французский скалолаз и покоритель небоскрёбов (билдеринг — экстремальное увлечение, связанное исключительно с восхождением по стенам зданий).
• Крупный вклад Булонское графство внесло и в историю крестовых походов: покоритель Иерусалима Готфрид Бульонский и первый король Иерусалимского королевства Балдуин I происходили из Булонского графского рода и являлись младшими братьями графа Евстахия III.
•  — нормандский рыцарь, один из первых англонормандских баронов, начавших завоевание Южного Уэльса, покоритель Гламоргана и основатель Кардиффа.
• В 2010 году девятнадцатикратный покоритель горы Джомолунгма [...] погиб на Барунцзе из-за обрушившегося снежного карниза.
• «Волга и Сибирь» («Ермак Тимофеевич — покоритель Сибири», «Жизнь Ермака Тимофеевича — покорителя Сибири», «Покорение Сибири» [...]) — немой художественный короткометражный фильм Василия Гончарова.