Übersetzung für 'покорить' von Russisch nach Deutsch

покорить {verb} [сов.] [завоевать] [тж. перен.]

erobern [auch fig.]

покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]

jdn./etw. unterwerfen

• В марте 1966 года Эллингтон предпринял ещё одну попытку покорить бродвейскую публику, представив мюзикл «Pousse-Cafe».
• Эта экспедиция стала продолжением, второй попыткой британцев покорить неприступную Юго-Западную стену (В 1972 альпинистам пришлось отступить из-за ветров и сильных морозов).
• Пингвин создаёт армию радиоуправляемых пингвинов, с помощью которых надеется покорить Готэм.
• Гора Маркус Бейкер имеет очень крутой подъём, потому покорить пик непросто.
• Бракаморы были серьёзной проблемой для инков, которые неоднократно пытались, но не смогли покорить их.

• Впоследствии Каллас пытался покорить Вифинию, однако эта попытка оказалась неудачной, так как вифинский правитель Бас сумел отразить македонян.
• Сейчас Андреа записывает свой первый англоязычный альбом и планирует покорить международную сцену.
• что есть много вершин, которые можно покорить.
• Попытки покорить вершины брейк-данса в России берут начало с 2002 года.
• Эта и все последующие попытки Али покорить сулиотов были безуспешны.

• В 1895 г. С. Телеки снова посетил Кению и предпринял неудавшуюся попытку покорить вершину Килиманджаро.
• », что является призывом к молодым спортсменам покорить высоты взрослого спорта.
• 2005, май — попытка покорить семитысячник Батура Музтаг в Каракоруме (Пакистан).
• Попытку покорить Эверест без дополнительного кислородного оборудования супруги Арсентьевы предприняли сознательно.
• Плеттенберг попытался покорить Псков ещё один раз, но подошедшая из Москвы подмога вынудила его отступить к юго-западу от города.

• Эта политическая программа станет вполне понятной, если принять во внимание, что Евдокимову предстояло покорить край, на который Западная Европа имела в то время свои виды: ей был нужен свободный Кавказ для различных авантюр против России.
• Впервые покорить Эверест зимой (в феврале 1980 года) удалось полякам Кшиштофу Велицкому и Лешеку Тихому.
• Британское правительство всячески поощряло переселение англоязычных переселенцев, в том числе из самой Великобритании с целью покорить и окончательно ассимилировать франкоканадцев.
• Британское правительство всячески поощряло англоязычных переселенцев, в том числе из самой Великобритании, с целью покорить и окончательно ассимилировать франкоканадцев.
• Непрерывно владеющее Стьюи желание покорить мир.