Übersetzung für 'покоряться' von Russisch nach Deutsch

покоряться {verb} [несов.] [безропотно подчиняться]

zu Kreuze kriechen [ugs.]

покоряться {verb} [несов.] [подчиняться кому-л./чему-л.]

sich unterwerfen

• Не пожелавшие покоряться ему племена ди создали на западных землях бывшей Поздней Чжао собственное государство Ранняя Цинь со столицей в Чанъане, а с востока по Жань Миню ударила Ранняя Янь.
• он определяет магнетизм как «влияние чуждого духовного принципа, которому мы вынуждены безвольно покоряться».
• Свободолюбивые вассалы не хотели покоряться московскому государю.
• Для Кэрри как будто ничего не изменилось со времен её детства, но она была терпеливой и твердо следовала намеченному плану преуспеть в деле, которое так упорно не желало ей покоряться.
• Однако германские племена не желали покоряться и собственным королям.

• И если вершина футбольного Олимпа клубу упорно не хотела покоряться, «Вуйчингур» в очередной раз доказал статус главного кубкового бойца островов, в пятый раз в истории выиграв .
• Осенью 1655 года шведский король Карл Х Густав с войсками выступил на Королевскую Пруссию, которая отказывалась добровольно покоряться власти Швеции.
• Когда он спрашивает, «благородней ли духом покоряться», [...] Кантор полагает, что Шекспир намекает на христианское чувство страдания.