Übersetzung für 'покорять' von Russisch nach Deutsch

покорять {verb} [несов.]

bezwingen

• В 15 лет уехал покорять Россию, работал в Большом театре.
• В 2007 году отправилась покорять США.
• Действие сериала происходит во вдохновленном азиатской культурой фантастическом мире, в котором многие люди способны покорять одну из четырёх стихий: воздух, воду, землю и огонь.
• История о девушке по имени Ремембер Стеддон, которая отправилась покорять Голливуд.
• С такими натурами, можно покорять не только Сибирь.

• В 2007 году Спайрз продолжил покорять технические сложности россиниевского стиля, исполнив партию Линдоро в "Итальянке в Алжире" Россини на сцене Оперного театра Белграда.
• После чего уехала покорять Москву.
• Быстро закрепился в основе, став одним из лидеров клуба. В 1980 году покинул родину, уехав покорять Бундеслигу.
• Отыграв сезон в Мексике, Эммануэль отправляется покорять Англию, заключая соглашение с «Дерби Каунти».
• Молодая пара, Павел и Катерина («Кошка»), покидает маленький провинциальный городок Бугровск, и уезжает покорять Москву.

• В конце концов она получает приглашение в «Школу писателей» и направляется покорять Нью-Йорк, где её ждут волнующие романтические приключения.
• В будущем амфибии смогут навсегда избавиться от угрозы для жизни в воде: они начнут покорять сушу.
• Вскоре музыканты решили, что нужно покорять столицу.
• Дом Анны ,музей посвященный девушке которая поехала покорять Москву во имя отчества.
• Сезон 2005 «Валюр» сенсационно закончил на втором месте, став серебряным призёром чемпионата, а «Троттюр» в очередной раз отправился покорять просторы низших .

• Расширял владения на севере, доходя до сердца Таиланда — Кхом Каена. Продолжал покорять Фунань.
• Главный герой — кот Дэ́нни, который решил отправиться «покорять» Голливуд.
• В рассказах «Смок Беллью», «Смок и Малыш» Джека Лондона главный герой вместе с другими искателями приключений отправляется покорять Клондайк периода золотой лихорадки.
• Связать свою жизнь со сценой Ксения решила только в старших классах и после окончания школы поехала покорять Москву.
• Закончив свой дебютный промоушен на музыкальных каналах Кореи, Чон Мин отправился покорять Японию [...].