Übersetzung für 'покорённый' von Russisch nach Deutsch

покорённый {adj} {past-p}

unterworfen

• В 1954 году уезд был переименован из «Чжэньнань» («покорённый Юг») в «Наньхуа» («южная красота»).
• Мариньяно встретил Монлюка в трёхстах шагах за Римскими воротами, и обменялся с ним любезностями, после чего вступил в покорённый город.
• Скульптор и дизайнер Марк Куинн, покорённый смелостью и женственностью Элисон, изваял её беременной: эту мраморную статую высотой 3,6 метра и весом в 13 тонн установили на Четвёртом постаменте Трафальгарской площади в 2005 году.
• Он обычно изображается как побеждённый и покорённый праведностью Бисямонтэна или одним из других Си-Тэнно (в этом контексте он также называется "Яки" (邪鬼)).
• В древнем мире было принято, что покорённый завоевателем народ признавал себя гражданами второго сорта по отношению к гражданам метрополии, стремился походить на полноценных граждан и признавал богов своих завоевателей.

• Первый каракорумский восьмитысячник, покорённый зимой.
•  Борисов-Мусатов, покорённый искусством Пюви де Шаванна, пытался поступить к нему в ученики, но опоздал.
• Он попытался подробно описать мечту нацистов о том, как должен был бы выглядеть покорённый мир — с геноцидом неполноценных народов, цензурой интеллигенции, расовым подходом к науке, преследованиями людей, подпольем.
• , покорённый знаниями молодого человека, предоставил ему доступ к университетским исследовательским базам.
• Предполагается, что родственным мочика был также народ каньяри, покорённый инками.

• и покорённый её пением директор лилльского радио предложил Лин Рено вакансию певицы.
•  — фильм режиссёра Вернера Херцога, в котором повествуется о восхождении на не покорённый ещё никем пик Серро-Торре в национальном парке Лос-Гласьярес (Чили).
• В 1294 году король Эдуард I оказался втянутым в войну с Францией; одновременно перед ним стояла задача удержать только что покорённый Уэльс.