Übersetzung für 'полевой цвет' von Russisch nach Deutsch

полевой цвет {м} [собир.]

Feldblumen {pl}бот.

---

полевой {adj}

Feld-

Acker-бот.

Werbung

полевой каток {м}

Ackerwalze {f}сель.

полевой госпиталь {м}

Feldlazarett {n}военномед.

полевой аэродром {м}

Feldflugplatz {m}авиа.

полевой сторож {м}

Bannwart {m} [schweiz.]занятиелес.сель.

полевой шпат {м}

Feldspat {m}минерал.

(полевой) бинокль {м}

Feldstecher {m}военно

полевой игрок {м}

Feldspieler {m}спорт

полевой плод {м}

Feldfrucht {f}сель.

полевой командир {м}

Feldkommandeur {m}военно

полевой транзистор {м}

Feldeffekttransistor {m}электр.

цвет {м} кожи

Hautton {m}иск.

Hautfarbe {f}

салатовый цвет {м}

Salatfarbe {f}

фиалковый цвет {м}

Veilchenfarbe {f}

лиловый цвет {м}

Lila {n}

горчичный цвет {м}

Senffarbe {f}

золотой цвет {м}

Goldfarbe {f}

синий цвет {м}

blaue Farbe {f}

• Основной цвет — «полевой зелёный».
• Полевая кокарда была стальной и выкрашена в тёмно-зелёный цвет (хаки), носилась на фуражке полевой (на околыше).
• ... , серо-полевой) — основной цвет полевой формы германской армии с 1907 и, в основном, до 1945 года.
• Наряду с полевой жандармерией позднее были сформированы также так называемые батальоны фельдъегерей, цвет погон которых был белый — пехотный.
• В настоящее время, как правило, жёсткие цветные или шитые галуном погоны с яркими звёздами и значками носят с парадной формой, тогда как с полевой употребляют менее яркие матерчатые погоны без шитья, часто в цвет камуфляжа.

• Корпус гранаты грунтовался красной краской и окрашивался в полевой серый цвет (...) или в тёмно-зелёные тона и мог (не обязательно) иметь крючок для ношения гранаты на ремне.
• По мере широкого распространения полевой формы во время 1-й мировой войны цвет шитья утратил значение; погоны на полевой форме были без шитья, с просветами единого коричневого цвета.
• Те же самые изменения были проведены относительно обмундирования женщин-военнослужащих: для парадной и парадно-выходной формы вводились элементы (берёт с кокардой с эмблемой, мундир, юбка) цвета «морской волны» или синего (в авиачастях), без парадного ремня; для повседневной формы все элементы приобрели защитный цвет, без ношения полевого снаряжения (последнее — только с платьем защитного цвета при полевой форме с сапогами).
• В качестве повседневно-полевой формы одежды сержантам и солдатам была оставлена гимнастёрка со стоячим воротником, без нагрудных карманов — такая гимнастёрка напоминала «гимнастическую рубаху» нижних чинов РИА.
• Для полевой формы одежды защитного цвета (хаки) существовали петлицы из того же материала, что и сама форма.

• О́чный цвет полево́й (...) — типовой вид рода [...] семейства [...].