Übersetzung für 'полевые' von Russisch nach Deutsch

полевые исследования {мн}

Feldforschung {f}наука

полевые культуры {мн}

Feldfrüchte {pl}сель.

Werbung

полевые работы {мн}

Feldforschung {f}наука

• Проводила полевые исследования в Канаде, США, Мексике.
• Узкоколейные полевые, крепостные военные железные дороги.
• В феврале 1917 года дивизионная артиллерия была объединена в две полевые бригады, каждая из которых имела три батареи (А, В, С) 18-фунтовых орудий и одну батарею (D) 4,5-дюймовых гаубиц.
• Дороги полевые, автобусного сообщения нет.
• Свои полевые исследования и сравнительные показания Арношт Черник основывал на трёх научных исследованиях "«Statistikа Serbow»", "«Statistika hornjołužiskich Serbow pruskeho kralestwa»" и "«Statistika Serbow sakskeho kralestwa»" учёного Арношта Муки, которые публиковались в журнале «Časopis Maćicy Serbskeje» в течение 1884—1886 гг.

• Шведская полиция купила ограниченное количество ЭШУ тазер и собиралась начать полевые испытания, но они были отменены ввиду того, что Комиссия по этике обнаружила, что необходимость в использовании подобных устройств не была твердо установлена.
• Кварц, полевые шпаты, мусковит, авгит, роговая обманка.
• ... Полевые записи бывают трёх видов: 1) записи природы, необходимые для исследований и познания, 2) записи, используемые в качестве интершума к фильмам, 3) с появлением высококачественных переносных рекордеров, полевые записи сами по себе стали формой искусства и самовыражения.
• Цветы полевые над ними горят.
• 22 Февраля 1775 года лёгкие полевые команды были упразднены.

• Например — плагиогнейсы, полевые шпаты, в которых представлены главным образом плагиоклазом, силлиманитовые гнейсы — то есть породы, кроме обязательного для гнейсов набора минералов (кварц и полевые шпаты) содержащие ещё и силлиманит, и т. д.
• Из общего количества пригодных для Драфта НХЛ игроков составляются 4 рейтинга: Североамериканские полевые игроки, Североамериканские вратари, Международные полевые игроки, Международные вратари.
• Солдаты КОП использовали в боевых условиях каски французского типа, часто однако использовались полевые шапки.
•  — термин, обозначающий полевые этнографические работы, «исследования, ведущиеся среди живых народов с целью сбора первоначальных этнографических данных об отдельных структурных компонентах традиционно-бытовой культуры и их функционировании как определенной системы».
• 22 июня 1783 года из егерских команд, отделённых от разных мушкетёрских полков и гарнизонных батальонов были сформированы шестиротные полевые батальоны: 1, 2, 3 и 4-й Харьковские и 1, 2, 3 и 4-й Белорусские.

• Вскоре после этого она проводила полевые исследования с последними двумя носителями языка натчез в штате Оклахома, накопив большое количество полевых записей (до сих пор не опубликованных).
• В марте 1918 года на территории Бессарабии были созданы военно-полевые суды, в состав которых входили офицеры румынской армии.
• С введением генеральских званий изменились и петлицы — для всех видов формы одежды их стали делать ромбическими с различным количеством звёздочек, окантовка осталась золотистой, полевые генеральские петлицы имели звёздочки зелёного цвета.
• Различают светлые и темные (полевые) знаки.
• Флеши ([...]  — стрела) — полевые, зачастую долговременные, укрепления.