Übersetzung für 'полевых' von Russisch nach Deutsch

букет {м} полевых цветов

Feldblumenstrauß {m}

• Максимально возможное количество хоккеистов: 22 полевых игрока и 3 вратаря.
• До 2009 года право выдачи разрешений на проведение археологических полевых работ («Открытых листов») принадлежало ИА РАН, затем было передано в Росохранкультуру, позднее — Министерству культуры РФ.
• В австрийских формированиях артиллерии императорского и королевского ландвера полевая артиллерия состояла из восьми полков полевых пушек и восьми полков полевых гаубиц, а в королевском венгерском гонведе было восемь полков полевых пушек и один мобильный дивизион конной артиллерии.
• возглавлял отдел полевых исследований Института археологии АН УССР.
• Проводились тренировки по повышению живучести частей и подразделений дивизии путём вывода наземных пусковых установок из-под удара в угрожаемый период с задачей проведения пусков с полевых стартовых позиций.

• Для отображения полевых материалов используются псевдоразрезы, которые представляют двумерное распределение кажущихся сопротивлений или поляризуемостей в форме контурных карт.
• Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков.
• Теперь найдём количество полевых переменных в этой системе.
• Армии стали снабжаться через сеть складов, соединенных линиями снабжения, что существенно увеличило размер полевых армий.
• С 1716 года "гарнизонные войска" начинают исполнять функции запасных войск, подготовляя рекрутов для полевых частей и посылая иногда команды из своего состава для укомплектования полевых полков.

• К началу Отечественной войны 1812 года в действующей армии имелось 27 полевых артиллерийских бригад, каждая из которых состояла из 1 батарейной (тяжёлой) и 2 лёгких артиллерийских рот (всего в полевых артиллерийских бригадах было 942 орудия).
• Венгерский ландвер в Австро-Венгерской империи также включал 28 пехотных "полубригад", состоящих из 92 полевых гонведных батальонов, к которым при мобилизации присоединялись ещё два полевых батальона и 28 запасных батальонов.
• В 1796 году при Павле I полевая артиллерия была переформирована в 14 батальонов (3 осадных, 10 полевых и 1 конный) по 5 рот в каждом.
• Функции: инженерная разведка маршрутов боевого патрулирования и полевых позиций по габаритам и наличию минно-взрывных заграждений.
• Также возможно использование полевых транзисторов.