Übersetzung für 'полицией' von Russisch nach Deutsch

преследоваться полицией {verb}

polizeilich verfolgt werden

• Лжеконсульство ASPI работало в Санкт-Петербурге почти три года, пока его деятельность в 2018 году не была пресечена полицией, а сам Валерий Суханов был задержан полицией за мошенничество, так как такого государства попросту не существует.
• Осуществляется тщательная проверка соискателя полицией, принимающей окончательное решение.
• Полицейский бунт в Нью-Йорке — конфликт, который произошёл между расформированной муниципальной полицией и образованной новой столичной полицией штата Нью-Йорк 16 июня 1857 года.
• В некоторых странах, организованных по принципу федерации, такая территориальная полиция обычно называется «полицией штата» или «провинциальной полицией».
• Во втором деле Хорхе Коломар работал в сотрудничестве с полицией.

• За свою активную гражданскую позицию Огулинац как коммунист арестовывался полицией, его нередко избивали на допросах.
• За революционную деятельность преследовался властями, в 1940 году арестован сербской полицией и заключён в тюрьму на острове Ада Циганлия в Белграде.
• Совершил самоубийство в Цзилуне во время преследования полицией, по другой версии убит японской полицией.
• В 1980 году пять раз арестовывался западногерманской полицией.
• Приблизительно между 27 и 30 декабря 2009 года — в городе Баучи в ходе столкновений между полицией и членами радикальной мусульманской секты Кала-Като погибло, по разным данным, от 38 до 70 человек.

• Сразу по приезде в республиканский город Корра вступила в конфликт с бандитами "Триады «Тройная угроза» и местной полицией, которая её и арестовала за причинённый ущерб городу во время драки.
• Султангази имеет репутацию оплота экстремистской марксистской организации Революционный фронт освобождения народа (DHKP-C), действующей подпольно, из-за чего в этом районе часто происходят стычки населения с турецкой полицией.
• Губернские полицейские управления отвечают также за обеспечение взаимодействия местной полиции с Центральной криминальной полицией и Государственной дорожной полицией на территории своих губерний, определяя служебные обязанности, которые выполняются совместно, и какой структуре подчинения необходимо следовать в таких случаях.
• Вследствие огромной нагрузки министра по руководству подчинёнными учреждениями функции управления полицией безопасности исполнял его заместитель — товарищ министра, заведующий полицией и командир Отдельного корпуса жандармов.
• Используется с 2007 года израильской полицией.

• С 1968 года резиновые пули применялись английскими войсками и полицией в Северной Ирландии.
• На стене башни-колокольни бывшего Бернардинского монастыря 16 мая 1956 года, по случаю 20-летия столкновений рабочих с полицией во время похорон безработного Владислава Козака в апреле 1936 года, была установлена памятная таблица из серого гранита с надписью: «На этой площади 16 апреля 1936 г.
• Walther Р5 был принят на вооружение федеральной полицией ФРГ, полицией Нидерландов, португальскими вооружёнными силами и другими силовыми структурами Европы.
• 6 мая 2022 года объявлено о привлечении Стармера полицией Дарема в качестве подозреваемого к расследованию так называемого скандала « [...] » (в его рамках представители руководства Лейбористской партии обвиняются в нарушении антиковидных санитарных ограничений в 2021 году накануне местных выборов в Хартлпуле).
• 13—14 июня 1905 года в Одессе проходили забастовки, митинги и демонстрации, закончившиеся столкновением рабочих с полицией; были воздвигнуты баррикады.