dict.cc | половина яблока | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'половина яблока' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	половина `{ж}` яблока	Apfelhälfte `{f}`
Teiltreffer
	бот. семечко `{с}` яблока	Apfelkern `{m}`
	гастр. нож `{м}` для удаления сердцевины яблока	Apfelausstecher `{m}`
	гастр. нож `{м}` для удаления сердцевины яблока	Apfelentkerner `{m}`
	гастр. нож `{м}` для удаления сердцевины яблока	Apfelstecher `{m}`
	половина `{ж}`	Hälfte `{f}` 68
	часы половина восьмого `{adv}`	halb acht
	часы половина одиннадцатого `{adv}`	halb elf
	Половина лета прошла.	Der halbe Sommer ist vorbei.
	спорт половина `{ж}` игры	Halbzeit `{f}` `[Hälfte der Spielzeit]`
	половина `{ж}` дня	ein halber Tag `{m}`
	половина шестого (часа)	halb sechs (Uhr)
	спорт первая половина `{ж}` игры	erste Spielhälfte `{f}`
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	halb und halb
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	fifty-fifty `[ugs.]`
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	in zwei gleiche Teile
	послов. Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.	Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
	слабая половина `{ж}` человеческого рода `[шутл.]` `[о женщинах вообще]`	das schwache Geschlecht `{n}`
	вторая половина `{ж}` дня `[примерно с 13 до 17 ч.]`	Nachmittag `{m}`
	моя дражайшая половина `{ж}` `[шутл.]` `[об одном из супругов, чаще о жене]`	meine bessere Hälfte `{f}` `[hum.]` `[Ehepartner, oft Ehefrau]`

20 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'половина яблока' von Russisch nach Deutsch

половина {ж} яблока: Apfelhälfte {f}
семечко {с} яблока: Apfelkern {m}бот.
Werbung
нож {м} для удаления сердцевины яблока: Apfelausstecher {m}гастр.

Apfelentkerner {m}гастр.

Apfelstecher {m}гастр.
половина {ж}: Hälfte {f}
половина восьмого {adv}: halb achtчасы
половина одиннадцатого {adv}: halb elfчасы
Половина лета прошла.: Der halbe Sommer ist vorbei.
половина {ж} игры: Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]спорт
половина {ж} дня: ein halber Tag {m}
половина шестого (часа): halb sechs (Uhr)
первая половина {ж} игры: erste Spielhälfte {f}спорт
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]: halb und halb

fifty-fifty [ugs.]

in zwei gleiche Teile
Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.: Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.послов.
слабая половина {ж} человеческого рода [шутл.] [о женщинах вообще]: das schwache Geschlecht {n}
вторая половина {ж} дня [примерно с 13 до 17 ч.]: Nachmittag {m}
моя дражайшая половина {ж} [шутл.] [об одном из супругов, чаще о жене]: meine bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner, oft Ehefrau]

Anwendungsbeispiele Russisch

В центре эмблема: половина шестерни, колос, раскрытая книга, скрещённые молот и железнодорожный ключ, дата «1932».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "половина яблока":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!