Übersetzung für 'полуофициальный' von Russisch nach Deutsch

полуофициальный {adj}

halboffiziell

• Hail Ambazonia, Land of Glory — полуофициальный государственный гимн на территории непризнанной Федеративной Республики Амбазония.
• Студенты университета, снявшие полдома в Новой Деревне (квартиры были одна над другой с отдельным входом), быстро превратили свое новое жилище в подобие сквота – с той разницей, что полуофициальный статус арендуемого жилища хотя бы частично оградил на некоторое время от контроля и посягательств со стороны правоохранительных органов и тоталитарного общества в целом.
• Церемония носила полуофициальный статус, на которой присутствовали более 300 членов других европейских дворянских и королевских семей.
• Записка представляла собой полуофициальный документ.
• — полуофициальный район в городе Караганда.

• Поскольку миссия имела полуофициальный статус, а положение обострялось в связи с деятельностью антибольшевистского подполья, Бейли получил приказ вернуться в Индию.
• Западные СМИ квалифицируют телеканал, как «полуофициальный» и считают его «рупором правительства».
• На Парижском пленуме ЦК РСДРП зимой 1910 года Ленин и его сторонники потерпели тяжёлое поражение: был закрыт полуофициальный «большевистский центр», закрыт ежемесячник «Пролетарий», находившийся под контролем Ленина.
• На острове популярен и ещё один полуофициальный герб, символизирующий единство острова Святого Мартина, несмотря на его принадлежность двум колониальным державам.
• Чемпион мира (полуофициальный) по шахматам-960 (шахматы Фишера) в 2003—2005 годах.

• В 1855 году основал и возглавил в Брюсселе газету «Le Nord» — полуофициальный дипломатический орган русского правительства, призванный публикацией либеральных русских авторов формировать положительный образ Российской империи.
•  — полуофициальный гимн Джерси, коронного владения Великобритании, и заменяемый поэтому на официальных мероприятиях гимном «Боже, храни королеву».
• Миссия имела полуофициальный характер.
• При этом микстейпы имеют полуофициальный статус, небольшие тиражи (относительно официальных альбомов известных артистов) и утекают в Интернет.
• Флаг с крестом Святого Патрика позже использовался как полуофициальный флаг Ирландии вплоть до Акта об унии 1800 года, когда этот крест был включён в композицию флага Великобритании.

• Во французских колониях данная практика приобрела полуофициальный статус (пласаж).
• В Европе и США название «винчестер» вышло из употребления в 1990-х годах, в русском же языке сохранилось и получило полуофициальный статус, а в компьютерном сленге сократилось до слова «винт» [...] (иногда — «винч»).