Übersetzung für 'полупрозрачный' von Russisch nach Deutsch

полупрозрачный {adj}

transluzent

halbtransparent

halbdurchsichtig

• Эндоперидиум гиалиновый, полупрозрачный.
• В средней части над всеми платформами установлен полупрозрачный навес.
• Для его получения полупрозрачный белый сироп кипятят до золотисто-коричневого цвета, а затем формируют в небольшие брикеты.
• Как и некоторые другие вокалоиды, Ия даёт живые концерты благодаря технологии псевдообъёмной проекции на полупрозрачный экран.
• Светорассеивающий лист белого цвета со светопропусканием от 20 (внешне непрозрачный) до 70 % (полупрозрачный) с гладкой и сильным блеском с обеих сторон поверхностью.

• Имеют вентральный полупрозрачный киль на переднем метатарзусе и сильно редуцированную полупрозрачную мембрану между метатарзусом и лапкой передней пары ног.
• Также, благодаря технологии псевдообъёмной проекции на полупрозрачный экран, она даёт и живые концерты.
• Театр теней использует большой полупрозрачный экран и плоские марионетки, управляемые на тонких палочках.
• Неокрашенный полупрозрачный белесоватый.
• "Night" - Предназначен для использования в ночи,макс. скорость - 290 км/час. цвет головки - зеленый, полупрозрачный.

• прозрачный или полупрозрачный, блеск — стеклянный.
• 2008 — В декабре 2008 года в линейке продукции «Никоретте» появился новый полупрозрачный никотиновый пластырь под торговым названием «Invisipatch».
• ИЛС-31 представляет собой электронно-оптический индикатор с формированием информации в буквенно-цифровом и графическом виде на экране электронно-лучевой трубки и последующим переносом этого изображения на полупрозрачный отражатель посредством коллиматорной системы.
• Празем — разновидность минерала кварц, просвечивающие до полупрозрачных кристаллы кварца густо-зелёной окраски или плотный зеленоватый полупрозрачный кварцевый агрегат.
• Рассол полупрозрачный, белого цвета.

• У различных производителей существуют линейки полимерных глин со специальными эффектами: металлик, полупрозрачный, блестящий, цвет камня, светящийся в темноте.
• Оптическая томография опирается на то, что исследуемый объект по меньшей мере светопропускающий или полупрозрачный, поэтому ОТ лучше подходит для мягких тканей; примером может являться томография груди и ткани головного мозга.
• Первый спинной плавник полупрозрачный с тёмными краями; второй спинной плавник темноватый с черноватой передней частью; анальный плавник полупрозрачный или слегка темноватый вдоль основания; хвостовой плавник темноватый с тёмным кончиком верхней доли; грудные плавники полупрозрачные или слегка темноватые у основания, иногда с желтоватым оттенком; брюшные плавники полупрозрачные [...].