Übersetzung für 'получать пенсию' von Russisch nach Deutsch

получать пенсию {verb}

eine Rente beziehen

---

выйти на пенсию {verb}

auf / in Rente gehen [ugs.]

in den Ruhestand treten

Werbung

уходить на пенсию {verb}

in (den) Ruhestand gehen

уйти на пенсию {verb}

in (den) Ruhestand gehen

уволенный на пенсию {adj} {past-p}

pensioniert

уход {м} на пенсию

Pensionierung {f}

принудительный перевод {м} на пенсию

Zwangspensionierung {f}

получать информацию {verb}

sich informieren

получать прибыль {verb}

schwarze Zahlen schreibenэкон.

profitieren

получать {verb} [несов.]

beziehen

kriegen [ugs.] [bekommen]

bekommen

erhalten

получать обратно {verb}

wiedererhalten

получать {verb} [несов.] [свою долю]

abbekommen

получать деньги (по векселю, чеку) {verb}

einlösen

получать доступ к чему-л. {verb}

auf etw. zugreifenинформ.

получать в наследство от кого-л. {verb}

von jdm. erben

• В 2020 году он стал жертвой кражи, в результате которой пропали все его сбережения и паспорт, без которого он не мог получать пенсию.
• В 1894 году возвратился в Петербург, на протяжении двух лет после возвращения продолжал получать пенсию от Академии.
• Взамен доходов от этих статей полковник Ханлар-ага стал получать пенсию в 371,44 рублей серебром в год.
• После 1888 году сыновья имама аль-Мутаваккиль аль-Мухсин согласились получать пенсию от турецкого губернатора в обмен на лояльность.
• Он стал получать пенсию. В 1797 году правительство Директории решило изгнать принца де Конти.

• В феврале 2004 года она пошла в Упорой получать пенсию.
• После воссоединения Германии Кляйнюнг отказался получать пенсию от властей ФРГ и вывешивал перед своим домом флаг ГДР.
• Вдова экс-президента вправе получать пенсию по случаю потери кормильца, независимо от наличия у неё других источников средств к существованию.
• В 1933 году оставил университет под давлением нацистов, однако, поскольку они позволили ему получать пенсию, ещё пять лет оставался в Германии.
• Из-за состояния здоровья Марии Анны выдать её замуж оказалось невозможно, и её сделали в 1766 году аббатисой женского монастыря в Праге, где она должна была получать пенсию в 20 000 гульденов.

• Она вернулась в Неймеген, где продолжала получать пенсию от герцога.
• Расследование против него было прекращено, и он снова стал получать пенсию [...].
• На момент упразднения ханской власти в декабре 1822 года Гевхар-Ага владела 10 деревнями и кочевьями, наследственные права на которые ей были оставлены и русским правительством; кроме того, согласно высочайшему повелению от 10 марта 1831 года взамен доходов от статьи дарга-базар она стала получать пенсию в 952,38 рублей серебром в год.