Werbung
 Übersetzung für 'пользоваться чьим л доверием' von Russisch nach Deutsch
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
Teiltreffer
завидовать чьим-л. успехам {verb}jdm. seinen Erfolg neiden
следовать чьим-л. советам {verb}jds. Ratschläge befolgen
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
идиом.
идти по чьим-л. следам {verb}
in jds. Fußstapfen treten
пользоваться чем-л. {verb} [несов.]sich etw.Gen. bedienen
идиом.
пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]
in den Genuss von etw. kommen
право
злоупотребление {с} доверием
Vertrauensmissbrauch {m}
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
4
пользоваться {verb} [несов.]benutzen
36
пользоваться случаем {verb}die Gelegenheit benutzen
пользоваться уважением {verb}Achtung genießen
идиом.
пользоваться доброй славой {verb}
in gutem Ruf stehen
пользоваться большим уважением {verb}in hoher Achtung stehen
идиом.
пользоваться дурной славой {verb}
in schlechtem Ruf stehen
пользоваться большим уважением {verb}hohes Ansehen genießen
пользоваться большой популярностью {verb}sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'пользоваться чьим л доверием' von Russisch nach Deutsch

пользоваться чьим-л. доверием {verb}
jds. Vertrauen genießen

завидовать чьим-л. успехам {verb}
jdm. seinen Erfolg neiden
Werbung
следовать чьим-л. советам {verb}
jds. Ratschläge befolgen
идти по чьим-л. следам {verb}
jdm. auf dem Fuße folgen

in jds. Fußstapfen tretenидиом.
пользоваться чем-л. {verb} [несов.]
sich etw.Gen. bedienen
пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]
in den Genuss von etw. kommenидиом.
злоупотребление {с} доверием
Vertrauensmissbrauch {m}право
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
пользоваться {verb} [несов.]
benutzen
пользоваться случаем {verb}
die Gelegenheit benutzen
пользоваться уважением {verb}
Achtung genießen
пользоваться доброй славой {verb}
in gutem Ruf stehenидиом.
пользоваться большим уважением {verb}
in hoher Achtung stehen

hohes Ansehen genießen
пользоваться дурной славой {verb}
in schlechtem Ruf stehenидиом.
пользоваться большой популярностью {verb}
sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!