Übersetzung für 'поместив' von Russisch nach Deutsch

освежить, поместив в духовку {verb} [зачерствевшие булочки и т. п.] [сов.]

aufbacken

• С выходом этого альбома, о Грейсоне Ченсе написал журнал «People», поместив его в июне 2016 года в рубрику «Артист, на которого стоит посмотреть».
• Примечание: В 1996 году «TV Guide» включил этот эпизод в свой список «100 самых запоминающихся эпизодов в истории телевидения», поместив его на 2-е место.
• Paste назвал его аккаунт одним из «75 лучших аккаунтов Twitter 2014 года», поместив его на 10-е место.
• Журнал «Афиша» выделил издание «Голос Ислама», поместив его в тройку самых популярных ресурсов для мусульман России.
• в 1801 году, однако он ошибся с координатами, поместив его на картах несколько севернее, чем на самом деле.

• В 2008 году "Entertainment Weekly" назвал «Офисное пространство» одним из «100 лучших фильмов с 1983 по 2008 год», поместив его на 73-е место.
• Prieto-Marquez, 2010, в глобальном филогенетическом анализе пересмотрел родословную гадрозавров, восстановив подсемейство Saurolophinae, и поместив в него керберозавра.
• В 2016 году другая группа учёных во главе с "González Riga" изменила положение рода, поместив его в кладу Lithostrotia.
• Британский физик немецкого происхождения Артур Шустер расширил эксперименты Крукса, поместив металлические пластины параллельно катодным лучам и приложив электрический потенциал между пластинами.
• В 2009 Charity Navigator в шестой раз присвоил IRUSA четырёхзвездочный рейтинг, поместив их в топ 2,25 процентов всех благотворительных учреждений в стране.

• На литературном поприще Чуйко дебютировал в 1862 году, поместив в «Иллюстрации» обширную статью «Природа и знание».
• Немецкий учёный Иоганн Фридрих Гмелин в 1789 году в 13-м издании «Системы природы» описал индейского волчка из Ямайки, поместив его к цаплям — "Ardea exilis".
• Журнал «Смена» назвал Александра Покрышкина «лучшим лётчиком Советской страны», поместив его портрет на обложку августовского выпуска.
• Чтобы заморозить свежие перцы чили, их опускают в кипящую воду на 3 минуты, откидывают на дуршлаг, остужают и, поместив в пластиковый пакет, отправляют в морозилку.
• Американский чиж впервые описан шведским естествоиспытателем Карлом Линнеем в 1758 году в десятом издании книги «Системы природы», изначально поместив в род "Fringilla".

• В 2000 году «Tribune Company» приобрела «Таймс», поместив газету в совместное владение с тогдашним WB (ныне CW).
• В 2018 году Google отпраздновал 104-й день рождения Марии Феликс, поместив ее портрет на Google Doodle.
• В опубликованном в октябре 1767 года втором томе 12-го издания своей работы «Система природы» Линней реклассифицировал растение, поместив его в род "Dracaena".
• В 2007 году «Forbes 400» оценил его состояние в 7,2 млрд долларов, тем самым поместив его под номером 45 в своём списке богатейших американцев.
• 29 декабря 2016 года поисковая система Google отметила 250 лет со дня рождения изобретателя водонепроницаемой ткани, поместив Google doodle, изображающий Макинтоша под дождём.