Übersetzung für 'пометить' von Russisch nach Deutsch

пометить {verb} [сов.] [записать]

notieren

пометить {verb} [сов.] [отметить]

vermerken [notieren]

---

Werbung

пометить числом {verb} [сов.]

datieren

---

пометить задним числом {verb}

nachdatieren [zurückdatieren]

• В частности, он написал: «Здесь под каждой исторической картиной и под каждым историческим силуэтом вы смело можете пометить: „с подлинным верно“».
• После того, как все страницы анклава загружены в EPC, системное программное обеспечение просит центральный процессор пометить анклав как инициализированный, после чего прикладное программное обеспечение может выполнить код внутри анклава.
• действий не являются реальными разрезами, то есть Алиса может пометить желаемый кусок на бумаге, а другой участник уменьшает его на том же листе бумаги, и так далее.
• В этом случае, будет хорошо пометить эти вершины, чтобы не посещать их ещё раз.
• Цель — пометить валюту США, имевшую хождение на Гавайях, словом «HAWAII» («Гавайи») — на случай захвата японцами Гавайских островов: если бы японцы решили изъять деньги у гавайцев, полученные ими купюры не обладали бы никакой ценностью ввиду их легкой идентификации.

• Именно в это время в 810 году папа Лев приказал пометить два серебряных щита с не изменённым вариантом символа веры на греческом и латыни.
• Граф называется вершинно-магическим, если его вершины можно пометить так, что сумма меток вершин на любом ребре будет одинакова.
• можно пометить блок кода для параллельного вычисления.
• Если программа пытается записать какие-то данные в исполняемый файл (exe-файл), программа-антивирус может пометить этот файл, предупредить пользователя и спросить, что следует сделать.
• Существует также RGB-подсветка, которая несколько дешевле (до 200 долларов) и позволяет пометить разными цветами клавиши, например, движения, управления оружием, чата.

• Сам Брайан мечтает «пометить» вершину горы, объясняя Стьюи, что для него это очень важно.
• Такую последовательность можно картировать случайным образом на любой подходящий участок или же пометить как картирующуюся на множественные участки.
• Астеризм или его аналоги могут использоваться в сочетании с дополнительными отступами, чтобы пометить разделы, которые меньше подглав.
• Программное обеспечение, используемое Государственным Департаментом США, стоимость которого измеряется миллионами долларов, позволяет найти и пометить заявителей с внешне похожим фото и передать документы об этом консулу до прохождения интервью.
• Для этого надо его пометить — побелить крыши трёх первых вагонов.

• Цель — пометить валюту США, имевшую хождение на Гавайях, словом «HAWAII» («Гавайи») — на случай захвата японцами Гавайских островов.
• При музее действует сувенирная лавка, где можно пометить специальными музейными штампами печатную продукцию, действует выставка «Гужевой транспорт XVIII—XIX веков».
• Они могут пометить кусок значением "p" процентов выше или ниже требуемого значения, а точная ошибка выбирается случайно [...].
• Естественно пометить каждое такое ребро [...] как [...] , создавая один-к-одному соответствие между рёбрами графа Кауца [...] и вершинами графа Кауца [...].