Werbung
 Übersetzung für 'пометка' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   пометка | пометки | пометки
пометка {ж}Vermerk {m}
2
пометка {ж}Notiz {f}
пометка {ж}Markierung {f}
пометка {ж}Bezeichnung {f} [Kennzeichnung, Markierung]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • "mark" — «метка, пометка») — инструмент для письма и рисования при помощи краски, стекающей из резервуара к наконечнику из пористого материала (нейлон или войлок).
  • Антона была пометка «агент немцев».
  • Характерна в этом отношении каламбурная пометка, сделанная на одном из его донесений Александром III: «А ну его».
  • Почтовая пометка — отметка любого рода, которая делается на письме почтовым ведомством.
  • » Рядом пометка Герсона: «Звонил неоднократно — найти Есенина не мог».

  • Написан в дворянах по Дорогобужу и над ним пометка "в Чернигове" (1577).
  • году — даты рождения Лазарева в формулярном списке нет, но есть пометка: в 1816-м году, когда составлялся список, ему — 41 год.
  • В обозначении большинства моделей макрообъективов дописывается пометка «macro» или «micro», а в спецификации приводятся значения масштабирования.
  • В официальных документах имеется пометка о вероисповедании Маннса Г.
  • На черновике песни есть пометка «нас бьют — мы крепчаем» — отсылка к известной поговорке.

  • Буй — элемент снаряжения лёгкого водолаза (аквалангиста), предназначенный для повышения безопасности подъёма дайвера, подъём объекта, пометка места и др.
  • Возле книг, имеющих лишь фанатский перевод, сделана соответствующая пометка.
  •  — в истории почты пометка, означавшая «весьма спешно», которая ставилась на доставляемых курьером письмах домарочного периода развития почты.
  • На дисках имеется пометка «Не рекомендуется для просмотра лицам моложе 14 лет».
  • Ребёнок получил фамилию своей матери, так как в документе о крещении ребёнка поле с именем отца не было заполнено и стояла пометка «незаконнорождённый», коим он формально и оставался до своего 39-летия.

  • и пометка (...).
  • В левом верхнем углу карандашом имеется пометка: «Мой архив.
  • В случаях, когда документация несекретного характера передаётся закрытым текстом, после грифа «Confidential» на ней ставится пометка RUUP (Regrade Unclassified Upon Receipt — «По получении считать несекретным») или EFTO (Encrypt For Transmission Only — «Зашифровано только для передачи») [...].
  • С 1923 года в учреждениях Третьего рейха использовалась пометка [...].
  • Если не выполнено одно из этих требований, базовая стоимость 70 % (пометка [...]). Если два — 50 % (пометка [...]).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!