Übersetzung für 'помеха' von Russisch nach Deutsch

помеха {ж} [препятствие]

Hindernis {n}

Behinderung {f} [Hindernis]

• По мнению диссидента и учёного Валентина Турчина, цензура как главная помеха развитию информационного общества также нанесла СССР гигантский материальный ущерб.
• », и там действует правило «помеха справа».
• За счёт временно́й взаимной компенсации помеха становится ещё менее заметной.
• Антонимами к слову сигнал, в зависимости от контекста, являются термины шум и помеха.
• Частотно-модулированная шумовая помеха это маскирующая помеха.

• Джи Сок Джин, тв-ведущий, самый старший участник программы, но возраст не помеха, он также веселится и играет.
• В ополчении — больше всадников (что лишь помеха в лесу), а у Суворова — солдаты регулярной армии.
• Впервые они были обнаружены в заземлённой телеграфной линии как помеха, препятствующая нормальной эксплуатации электрического телеграфа.
• «Дети сексу не помеха» (...) — комедийный фильм Дженнифер Уэстфелд, в главных ролях Адам Скотт и Дженнифер Уэстфелд.
• Болота зимой не помеха. Снег и лед дают возможность побродить по тем местам, где летом природа для человека недоступна.

• Устарелые, меньшие по размерам и слабее вооружённые корабли неплохо подходили для ролей, где сокращённое вооружение не помеха, а высокие надстройки не нужны.
• Необходимость в прерванном взлёте может возникнуть в силу различных причин: полный или частичный отказ одного или нескольких двигателей, помеха на ВПП, пожар на борту, техническая неисправность и т. п.
• ...  — помеха, преграда) — синдром непроходимости респираторного тракта.
• Снег, дождь и грязь — серьёзная помеха комфортному и безопасному управлению автомобилем, а необходимость включения-выключения щёток и регулирования интенсивности их работы отвлекает водителя от дороги.
• Рельсовый путь, по которому перемещается тележка, должен не иметь стыков (для уменьшения вибрации) и быть выставлен на постоянном уровне над поверхностью воды (в противном случае в показания динамометра, измеряющего силу сопротивления воды движению объекта, вносится помеха, не зависящая от свойств изучаемого объекта).

• Наличие высокочастотного сигнала Dial-Up-модемами воспринимается как помеха вне рабочей полосы канала.
• Аналоговая техника интересна для военных двумя чертами: она крайне быстра, и в условиях помех работоспособность машины восстановится, как только помеха пропадёт.
• Этой любви не помеха и сам Дракон — всемогущий властитель морского царства.
• ... Net»; популярность этих сервисов рассматривалась как помеха распространению децентрализации); исчезло упоминание лицензии CC BY в «подвале» страницы.
• Спо́йлер ([...] «помеха» от [...]  «портить, мешать») — многозначный термин.