Übersetzung für 'помешательства' von Russisch nach Deutsch

припадок {м} буйного помешательства

Tobsuchtsanfall {m}

• По собственным наблюдениям, с раннего детства была подвержена кардинальным сменам настроения — затяжные депрессивные периоды сменялись эпизодами яркого «помешательства»: «в 4 года я „помешалась“ (сама так заявила) на волке: утверждала, что я — волк, пряталась под кровать, „грызла косточку“, на прогулках любила пугать прохожих словами: „Я — волк!
• В VIII столетии в Калабрии (Италия) возникла эпидемия демонического помешательства, сопровождавшаяся соответственными галлюцинациями одержимости бесом.
• Рихард фон Крафт-Эбинг (1893) указывал, что в рамках «истерического помешательства» может возникать чувственный бред с религиозно-мистическим содержанием, видения рая, онейроид с отсутствием или смутностью воспоминаний, бред о таинственном соединении с богом и экстатические переживания.
• Пребывание закончилось ссорой, связанной с одним из первых приступов помешательства у Ван Гога.
• Они также распространились во время общего помешательства на головоломках в конце 19-го века.

• В 1670 году патриарх Досифей II составил «Руководство по опровержению кальвинского помешательства, оклеветавшего Восточную Соборную и Апостольскую Церковь», которое легло в основу выработанного Собором «Исповедания Веры».
• Осознав свою вину после временного помешательства, Боромир неожиданно оказался на острие атаки отряда "урук-хай" Сарумана и 26 февраля 3019 года Т.
• Напечатал ряд медицинских статей в польских журналах и отдельно издал в Кракове «Душевные болезни» (1887) и антропологический эскиз «О наследственности помешательства» (1889).
• Второй важнейшей предпосылкой возникновения френологии наряду с физиогномикой стала выдвинутая отцом американской психиатрии Бенджамином Рашем концепция нравственного помешательства (moral insanity).
• Сцена расправы произвела на художника столь сильное впечатление, что он вскоре оказался на грани помешательства и попытался (уже во Владимире) зарезаться бритвой.

• Журнал Time отмечал, что со времён «Битлз» не было такого массового помешательства.
• По мнению большинства дореволюционных историков, опричнина была проявлением болезненного помешательства царя и его тиранических наклонностей.
• Жених находился на грани помешательства от размышлений, чем ему придётся расплатиться за эту «игру в демократию» генерала.
• Разработал вопросы о причинах помешательства, а также о значении наследственности для психических заболеваний.
• Владельцы фабрики, мучимые разгадкой заветной тайны, находятся на грани помешательства.

• Щаденко в любой момент может произойти припадок буйного помешательства.
• Последние годы жизни Фрэнсис провела в Пасадине в состоянии лёгкого помешательства, где и умерла от эмфиземы 16 января 1994 года в возрасте 73 лет.
• По словам Цейтлина, у Ницше под маской безбожника скрывался «"страстный, вплоть до помешательства, искатель Бога"».
• Президент одной солидной компании в состоянии лёгкого помешательства распределяет доход компании между служащими, а часть забирает себе.
• В декабре 1957 года на страницах журнала "Billboard" впервые было напечатано предположение, что «Стролл» может стать началом нового всеобщего танцевального помешательства, подобно [...] в 1930-х.