Übersetzung für 'помешать' von Russisch nach Deutsch

помешать кому-л. {verb} [сов.]

jdn. stören

помешать {verb} [сов.] [предотвратить]

vereiteln

Werbung

помешать {verb} [сов.] [перемешать]

umrühren

• Хотя у чёрных лишние ферзь и слон, они бессильны помешать пешке стать ферзём. БЛАГОПОЛУЧНЫЙ ФИНАЛ!!!
• В течение трех часов вел артиллерийскую перестрелку с неприятелем у Бони, но не смог помешать переправе частей Конде через Луару 28—29 октября.
• Уильям-младший снова и снова пытается встретиться с Китти, но оба родителя всеми силами пытаются помешать этой связи и полны решимости помешать их отношениям.
• Международному бизнесу может помешать нехватка людей, владеющих другими языками.
• В южной части располагался горнверк, устроенный помешать переходу турок через речку Сава.

• 3. Лg3!!, и чёрные не могут помешать появлению белого ферзя.
• Но это может помешать повсеместной замене формата JPEG, несмотря на лучшее качество изображения.
• Причина смерти родителей (как признаётся сам Монтгомери Бернс) — это попытка помешать ему.
• Существует мнение, что тросовые разделители могут помешать спецтранспорту объехать пробки (особенно на трассах со специальным статусом).
• 1.6. Стремление помешать развитию просвещения и культуры в Сибири.

• Английские «летучие» подразделения без особого труда отбивали все попытки восставших помешать рабочим.
• Старскрим был в составе сил десептиконов, пытавшихся помешать Ультра Магнусу найти Оптимуса Прайма.
• Райнор с Карен хотят помешать стать Нейле президентом.
• Эш отправляется в измерение Зены, королевы воинов, чтобы помешать мини-версиям самого себя разрушить мир.
• Но ничто не может помешать Алекс быть самой собой.

• 6.Кf6 и чёрные не могут помешать превращению.
• — Как вы смели помешать моему придворному исполнить мой приказ?
• Далее Глебу предстоит добраться до бункера Сталина и помешать заговорщикам.
• Однако это [...] не может помешать наступлению Красной Армии, пользующейся поддержкой большинства горцев.
• На выстрелы к Вавру прибыл польский главнокомандующий Хлопицкий и, убедившись в необходимости помешать дебушированию русских войск из лесу, приказал [...] оттеснить в лес вышедшие уже из него русские войска; а чтобы прикрыть свои войска от обхода их с левого фланга колонной VI корпуса, двигавшейся по Окуневской дороге на Выгоду, и помешать соединению русских колонн, он направил туда дивизию Круковецкого (13 батальонов и 24 орудия); остальные же войска были оставлены в резерве у Грохова.