Übersetzung für 'помещать' von Russisch nach Deutsch

помещать {verb} [капитал] [несов.]

anlegen [investieren]

---

помещать в начало {verb}

voranstellen

• Построение пользовательских хуков позволяет помещать логику компонента в повторно используемые функции..
• («Карибские Нидерланды»), но с 2014 года на них стали также помещать названия отдельных островов (специальных общин).
• было разрешено также и зависимым странам и колониям использовать "синий флаг" и помещать на нём свой герб ("Badge").
• Гипотеза о том, что название племени следует читать как Равчане/Равяне и помещать его на реке Равка выглядит малоубедительной с филологической точки зрения.
• Как журналист в 1861 году начал помещать статьи о романтической поэзии в варшавских изданиях «Tygodnik Ilustrowany», «Gazeta Warszawska» .

• Также во многих языках нужное значение достигается при помощи производных от глаголов с семантикой «отбрасывать» или «помещать внутрь» (см. ...
• Задачи можно помещать в проекты, сортировать по фильтрам, присваивать им метки, редактировать и экспортировать.
• Изначально выполнялся в формате «буква четыре цифры», после исчерпания всех номеров в начале номера начали помещать две буквы.
• Персонаж может переносить объекты и помещать их друг на друга, что позволяет достичь комнат или объектов, которые находятся выше него.
• Обычно внутри виджета-контейнера можно помещать другие виджеты-контейнеры.

• В 1979 году разработчикам не разрешалось помещать свои имена к выпускаемым работам.
• Ши Дэцянь распорядился не помещать свою фотографию на могиле, считая что «люди должны помнить не облик, а образ учителя и дела его».
• С самого начала журнал «Русское обозрение» примыкал к консервативному направлению, но такого оттенка, что в нем мог изредка помещать статьи Владимир Сергеевич Соловьёв.
• Местные жители считали воду родника целительной от глазной болезни и стали помещать старые иконы.
• Также предполагалось при повторном награждении орденом Ленина помещать в особом щитке в нижней части аверса ордена порядковый номер награждения, как это уже было сделано с орденом Красного Знамени.

• Песню «Summer» группа планировала ради шутки помещать на каждый альбом, но после выхода альбома "All Killer No Filler", они решили так больше не делать.
• В англиканских храмах, кафедра обычно располагается с одной стороны хора, хотя более современной практикой является помещать кафедру слева от алтаря.
• В случае, если доходы штата окажутся больше лимита расходов, предполагалось помещать разницу в «фонд чёрного дня» (...).
• TPM может подтверждать подлинность компьютера и даже его работоспособность ещё до получения доступа к сети и, если необходимо, помещать компьютер в карантин.
• Именно в нем впервые стали: помещать фотографии на развернутых страницах, помещать на обложке цветные фотографии, обрезать страницы с фотографиями в край, не оставляя полей [...].