Übersetzung für 'помиловании' von Russisch nach Deutsch

попросить о помиловании {verb}

um Gnade bitten

---

ходатайство {с} о помиловании

Gnadengesuch {n}право

• До принятия решения о помиловании осуждённые содержатся в условиях, установленных для отбывания лишения свободы в исправительных колониях особого режима для осуждённых, отбывающих пожизненное лишение свободы.
• В марте 2018 года к президенту с просьбой о помиловании также обратился депутат Сейма Илмарс Латковскис, обосновывавший это 4 статьей закона «О помиловании».
• За период президентства Тарьи Халонен, последняя удовлетворяла ~22 прошения о помиловании в год.
• Каждый гражданин Израиля, осуждённый к лишению свободы, может один раз за свою жизнь обратиться к Президенту с прошением о помиловании.
• После того, как дело получило широкий общественный резонанс, Чудновец советовали написать президенту России обращение с просьбой о помиловании.

• Император Николай II, узнав, что кассационная жалоба отклонена, дал секретное указание директору Департамента полиции Сергею Коваленскому добиться у Каляева прошения о помиловании.
• Мать в течение всего этого времени продолжает хлопотать о помиловании сына.
• В октябре 2017 года Петр Парпулов написал ходатайство о помиловании в Тверскую комиссию по помилованию.
• 26 июня 2018 года генеральный секретарь Совета Европы Ягланд подал президенту России официальную просьбу о помиловании Сенцова.
• Через 9 лет заключения — в 1942 году — Виолетта подала прошение о помиловании.

• В марте 2018 года Урлашов обратился к президенту Путину с прошением о помиловании.
• Тогда террорист написал прошение о помиловании на имя президента Индии Пранаба Мукерджи, который 5 ноября 2012 года отказал ему в помиловании.
• В 1988 году к нему обратилась осуждённая за шпионаж в пользу СССР Рут Герхардт с просьбой о помиловании всех политзаключённых (в том числе и борцов против апартеида).
• 25 мая 2016 года в России президент России Владимир Путин подписал указ о помиловании украинской лётчицы Надежды Савченко, а президент Украины Пётр Порошенко удовлетворил прошения о помиловании сотрудников российского ГРУ Евгения Ерофеева и Александра Александрова.
• В июле 2017 года Изместьев написал на имя президента России прошение о помиловании.

• В мае 2004 года Юрий Буданов подал прошение о помиловании.
• Прошения о помиловании направляются Президенту, который либо удовлетворяет прошение, либо отказывает в помиловании; обычно заявления предварительно представляются на рассмотрение и вынесение необязательной рекомендации чиновнику, занимающему специальную должность при Президенте ("Office of the Pardon Attorney").