Werbung
 Übersetzung für 'помимо' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
помимо {prep} [+gen.]außer [+Dat.]
11
помимо {prep}gegen [missachtend]
помимо [+gen.] ...abgesehen von ...
помимо (этого) {adv}nebenher
помимо того {adv}darüber hinaus
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Помимо этого, сразу два игрока попали на матч всех звезд, а именно Демар Дерозан И Кайл Лоури, который, помимо этого, принял участие в конкурсе трехочковых.
  • Лав надеется начать работать актером, помимо карьеры музыканта.
  • В 2008 году генерал-майор МВД Артамошкин в числе основных причин домашнего насилия, помимо злоупотребления алкоголем и низких доходов, назвал «низкий моральный уровень», в богатых семьях — ревность и алчность.
  • Согласно данным сайта Ethnologue, в отношении степени сохранности ахтерхукский диалект признаётся так называемым развивающимся идиомом, поскольку помимо устного общения он активно используется в других языковых сферах всеми поколениями его носителей.
  • Сейчас помимо выступлений Энди преподает кикбоксинг в «Академии спорта Энди Сауэра», расположенной в родном городе чемпиона — Ден Бош.

  • Вторым этапом развития проекта была попытка помимо розничных продаж в интернет-магазине наладить работу с оптовыми покупателями.
  • Принцесса Фавзия получила образование в Швейцарии и бегло говорила на английском и французском языках помимо родного арабского.
  • Также ходили слухи, что помимо гоминьдана к катастрофе рейса AI300 приложило руку ЦРУ, однако никакими доказательствами, помимо факта бегства Чоу на самолёте, принадлежавшем ЦРУ, следствие не располагало.
  • Горы Колумбия помимо Селкерка включают горные хребты Перселл, Карибу и Монаши.
  • Помимо работы в оркестре Валерий Гридчин выступал в составе квинтета духовых инструментов Кировского театра, в который помимо него входили флейтист Валентин Зверев, гобоист Пётр Тосенко, валторнист Игорь Лифановский и фаготист Сергей Красавин.

  • Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.
  • Квас производится по аналогичной схеме, однако помимо ячменного широко применяется ржаной солод.
  • Из зелени в чоги добавляют помимо лука петрушку, кинзу и мяту.
  • Предотвращением и подавлением бунтов в армии в имперский период помимо командиров занимались фрументарии, которые следили за политической благонадежностью солдат, и бенефициарии, выполнявшие помимо прочих функции военной полиции.
  • Особенность: единственный объектив не L-серии из фокусного расстояния в 50 мм, помимо 50mm f/1.8 STM, который, несмотря на micro-USM привод, имеет функцию ручной фокусировки (MF) в автоматическом режиме (AF).

  • В мечети помимо традиционных для ислама обрядов преподают арабский язык.
  • Согласно данным польской переписи населения, помимо лемков в качестве родного или домашнего языка лемковский указывают также поляки и украинцы, сами же лемки помимо лемковского называют родным или домашним польский и украинский.
  • Один из самых известных его проектов, помимо церквей, — усыпальница Сигрид Юзелиус на городском кладбище города Пори.
  • Например, Ленинградская АЭС и Белоярская АЭС помимо выработки электричества также снабжают низкопотенциальным теплом и горячей водой близлежащие населённые пункты.
  • , основанный в XV веке, и включающий, помимо ступ, разветвлённую сеть пещерных капищ [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!