Übersetzung für 'поминальные дни' von Russisch nach Deutsch

поминальные дни {мн}

Gedenktage {pl}

---

Дни бегут.

Die Tage fliegen dahin.идиом.

Werbung

Дни летят.

Die Tage fliegen dahin.

в наши дни {adv}

heutzutage

heutigentags [veraltend]

Дни становятся длиннее.

Die Tage werden länger.

Die Tage nehmen zu.

Дни становятся короче.

Die Tage werden kürzer.

Die Tage nehmen ab.

в дни войны {adv}

in den Tagen des Krieges

минувшие дни {мн}

vergangene Tage {pl}

Его дни сочтены.

Seine Tage sind gezählt.

дни {мн} недели

Wochentage {pl}

рождественские дни {мн}

Weihnachtszeit {f}

в рабочие дни недели {adv}

unter der Woche

неиспользованные дни {мн} отпуска

Resturlaub {m}

влачить последние дни {verb} [возв.] [быть близким к смерти]

dem Tode nah / nahe sein

• холодник и овсяный кисель (поминальные дни, Иван Купала, Щедрый вечер), кишки чиненые (Овсень/Маланья).
• В псковских говорах отмечается, что сочни пеклись в поминальные дни.
• Также в Древней Руси считалось, что именно в красном углу в поминальные дни пребывают души предков.
• Красных Партизан открыт только в поминальные дни.
• Задушницы (...) — поминальные дни в народном календаре сербов.

• Подобные кенотафы предназначены для увековечивания памяти и проведения ритуалов поминовения в традиционные, чаще религиозные поминальные дни.
• Коновницына тянется небольшой ручеек поклонников и школьников, иногда сельчане в поминальные дни кладут цветы..
•  — у славян-католиков главные в году поминальные дни, приуроченные к первым числам ноября, которые совпадают с церковными датами поминовения Всех Святых (1 ноября) и душ умерших родственников (2 ноября).
• на 31-м 1—2 машины и могут добавляться на религиозные праздники и поминальные дни.
• Одним из их проявлений можно считать совместные родовые захоронения, а также периодическое поминовение родственников на кладбище в родительские субботы и такие поминальные дни как «навий день» (Великий четверг) в Великий пост, и «Радоница» — вторник первой недели после Пасхи.

• В поминальные дни хозяйка расстилала чистый половик от порога к столу, приглашая таким образом к столу домового.
• КХП — БНФ ежегодно проводит акции на поминальные дни «Дзяды», во время которых нередко звучат политические требования.
• Автобусный маршрут № 133 появился начале 2000-х годов, соединяя площадь Тукая с Высотной улицей; к 2001 году уже не работал; в середине 2000-х ходил по маршруту «Чеховский рынок» — «Самосыровское кладбище» в поминальные дни.
• трое кизических монахов были биты плетьми за нарушение «реестра» (установлений относительно поминовения лиц императорского дома, со замысловатыми длинными титулами, которые часто менялись; и чинопоследований в «викториальные и поминальные дни» — тезоименитства и рождение наследников и т. д.), в 1740 г.
• В народном календаре южных славян поминальные дни носили название "Задушницы" ([...]; [...]) [...].

• , поминальные дни [...] с одноимённым [...] поминальным обрядом [...].