Übersetzung für 'поправка' von Russisch nach Deutsch

поправка {ж} [здоровья]

Besserung {f}мед.

Genesung {f}мед.

Werbung

поправка {ж} [коррекция]

Verbesserung {f}

Korrektur {f}

поправка {ж}

Berichtigung {f}

Klausel {f}право

поправка {ж} [разг.] [починка]

Ausbesserung {f}

поправка {ж} [уточнение]

Richtigstellung {f}

• Один из самых известных периодов торговли ромом начался в Соединенных Штатах, когда 16 января 1920 года был введён сухой закон, вступила в силу Восемнадцатая поправка.
• 1 января 2003 года вступила в действие поправка к конституции Швеции, запрещающая пропаганду ненависти, основанную на неприязни к сексуальной ориентации, включая гетеросексуальную, гомосексуальную и бисексуальную ориентацию.
• В 1961 году в RJWG была внесена ещё одна поправка, которая теперь называлась Законом о защите молодежи (JWG).
• Эта поправка в раздел 12 закона, позволившая зарубежным авторам, чьи работы были опубликованы в чужой стране, подавать только одну копию лучшего издания своей работы, а не две, как было до этого.
• В результате голосования эта поправка принята не была, так как за неё высказалось лишь 26,94 % проголосовавших.

  ---

• 3b-2005 поправка была принята 5 мая 2006 г.
• В отличие от конституции США, если поправка принимается, то меняется непосредственно текст той части конституции, которую затрагивает поправка (добавляется и/или удаляется текст).
• Он указал, что результат был согласован даже с представителем «рабочей оппозиции» Игнатовым, также поступила поправка от комсомола (принятая единогласно), третья поправка переправлена комиссии по военному вопросу.
• Поправка точности хода электронных часов, когда с поправкой показаний делается и поправка хода часов, то есть меняется или тактовая частота задающего генератора или меняется коэффициент деления счётчика-делителя.
• Поправка Йейтса — поправка, применяемая в некоторых задачах математической статистики (например, в задачах о стохастической независимости) и позволяющая иногда улучшить результаты, полученные с помощью обычных таблиц распределения χ2.

  ---

• Видно, что это уравнение фактически является уравнением состояния идеального газа с двумя поправками.
•  — поправка, вносимая в абсолютную звёздную величину [...] объекта для перевода визуальной величины в болометрическую [...] Для звёзд, излучающих бо́льшую часть энергии вне видимого диапазона, болометрическая поправка может быть велика.