Übersetzung für 'популяризировать' von Russisch nach Deutsch

популяризировать {verb} [сов./несов.]

popularisieren

• В 2007 «Уолл-стрит джорнэл» начал международное расширение своего веб-сайта, чтобы популяризировать главные выпуски на иностранном языке.
• К 1950-м годам Масл-бич приобрёл всемирную известность и помог популяризировать занятия физической культурой, акробатикой и бодибилдингом.
• Попытка Карла Джонсона популяризировать концепцию политики убийств, похоже, опиралась на более раннюю версию.
• OIDFA организует ежегодные глобальные конгрессы, региональные ярмарки и местные собрания, чтобы способствовать популяризировать кружевоплетения.
• Такие музыканты, как Эйи Моан Ндонг, помогли популяризировать народные жанры.

• Работа Ольдерогге была одним из первых ударов по «хамитской теории», однако изоляция советской науки от мировой в те годы помешала ленинградскому ученому популяризировать свои взгляды на Западе.
• Государственное регулирование безопасности ядерной энергии стараются популяризировать через официальные вебпорталы европейских партнёров и социальные сети.
• Фестиваль призван популяризировать автомобильную историю и пытается вывести движение любителей ретротехники Украины на новый уровень.
• Бронзита «…мультипликацией что-то популяризировать — это дохлый номер.
• К 2013 продюсеры вновь попытались популяризировать грайм, экспериментируя со звучанием.

• Каразина, чтобы популяризировать историко-археологическое наследие Слобожанщины и Украины.
• Общество планирует развивать хоровые училища и колледжи, популяризировать хоровое пение в школах и добиваться создания Всероссийского хорового центра на территории «новой Москвы».
• Присвоение почётного статуса призвано популяризировать искусство проектирования сложных технических сооружений, укреплять общественное признание технологических инноваций в архитектуре, стимулировать молодых людей получать инженерное образование.
• История Синематеки восходит к 1935 году, когда Анри Ланглуа и Жорж Франжю, основали киноклуб под названием «Круг кино», «чтобы показывать и популяризировать произведения прошлого».
• Первым во Франции как дирижёр и музыковед начал популяризировать музыку Новой венской школы.

• Параллельно рассказывается о событиях первой половины XX века, когда Руперт Гулд (Джереми Айронс) пытался восстановить хронометры Гаррисона и популяризировать его достижения.
• Другая важная встреча произошла на Мировом Социальном Форуме в Порто-Алегре, Бразилия в конце 2002 года, где европейские делегаты начали популяризировать план протестов.
• Задачи ассоциации — развивать и популяризировать представленные виды бильярда по всей Европе, регулировать судейские и тренерские нормы в странах-участницах EBSA.
• Песню Перкинса продолжили популяризировать многие другие исполнители.
• Попытка популяризировать его драмы в России была сделана театром Комиссаржевской.