Übersetzung für 'популяризовать' von Russisch nach Deutsch

популяризовать {verb} [сов./несов.]

popularisieren

• Поддерживал атлетов и старался популяризовать спорт и здоровый образ жизни.
• Эксклюзивная ливрея призвана популяризовать национальные культурно-исторические традиции и привлечь внимание общественности к важности сохранения богатого наследия русского народа.
• Чтобы талышские образцы фольклора не потерялись Насирли предлагал собирать, записывать, печатать его в книгах и газетах, тем самым популяризовать талышскую фольклористику.
• Однако наряду с попытками создать и популяризовать обновлённый вид жамбы ату, возрождаются и «классические» состязания конных стрелков из лука.
• В период с 1913 по 1914 год Чуповский публиковался в петербургской газете «Македонский Голос», в которой он и его соратники обосновывали существование македонского народа, отличающегося от греков, болгар и сербов, и изо всех сил пытаются популяризовать идею независимого Македонского государства.

• выступил одним из основателей Филармонического общества — небольшого оркестра, призванного популяризовать в Дании зарубежную симфоническую музыку.
• Зарубежные турне клуба помогли популяризовать футбол во всём мире, в их честь назван бразильский клуб Спорт клуб «Коринтианс Паулиста», а мадридский «Реал» один сезон отыграл в форме «Коринтиана».
• Варрон же в своё время писал, что, подражая Мениппу, он стремится сделать чтение удовольствием для людей, популяризовать философию, придав ей занимательную и понятную народу форму.
• Как он заявлял в своём интервью в 2002 году: «Учёный … должен популяризовать свою науку.
• Многие тематические сайты размещают странички с викторинами, призванные развлекать посетителей и популяризовать направленность сайта.

• Целью поездки было через фотографию рассказать о заповедниках России и популяризовать идеи охраны дикой природы, уважительного отношения к ней человека.
• Эта техника названа в честь Джона Генри Пеппера, который пытался популяризовать этот эффект.
• Снова механику начали популяризовать в конце 2000-х фирмы, занимающиеся геймерским снаряжением.
• подписей, партия смогла завоевать авторитет среди широких масс и популяризовать идеи социализма в турецком обществе.
• («Давай, скажи»), а с 2008 года с целью популяризовать мейхану похожий конкурс мейханщиков под названием «Сёзум вар» («Есть что сказать») проводит другой азербайджанский телеканал ATV.

• ] популяризовать платформу Macintosh и среду Windows.
• В 1967 году покинул монастырь и в 1968 году стал сооснователем Организации тротуарных астрономов Сан-Франциско, чьей целью было популяризовать астрономию.
• Основной смысл психологического просвещения заключается в том, чтобы знакомить воспитателей, родителей с основными закономерностями и условиями благоприятного психического развития ребенка, популяризовать и разъяснять результаты психологических исследований, формировать потребность в психологических знаниях и желание использовать их в работе с ребенком или в интересах развития собственной личности, а также достичь понимания необходимости практической психологии и работы психолога в детском саду и в других учебно-воспитательных учреждениях.
• День почто́вой ма́рки — учреждаемый почтовой администрацией той или иной страны и отмечаемый ежегодно памятный день, который призван привлечь внимание общества, популяризовать почтовую связь, расширить почтовую переписку и способствовать развитию филателии.
• Целью практики харинама-санкиртаны в публичных местах является популяризовать харинама-санкиртану очистить общество и пробудить любовь людей к Богу, Кришне.