Übersetzung für 'популярности' von Russisch nach Deutsch

стремиться к популярности {verb}

sich um Popularität bemühen

• Одним из результатов подделки значения User-Agent является переоценка популярности соответствующего (обычно и без того популярного) браузера в статистике и недооценка популярности других браузеров и, как следствие, отсутствие у разработчиков вышеописанных сайтов стимула к исправлению проблем совместимости.
• Arc’teryx стал одним из выгодоприобретателей роста популярности в конце 2010-х стиля «горпкор» (...) — аутдор-одежды, которая способна быть одинаково технологичной и стильной.
• Пик популярности парореактивных лодок был в 1940-е и 1950-е, дальше жестяные игрушки уступили место пластмассовым.
• Группа жаждала вернуться к былой популярности, к успеху ранних альбомов, получивших платиновый статус.
• «19-2000» является 5-ой по популярности песней Gorillaz на Яндекс.

• По информации сайта DistroWatch на 18 мая 2019 года, MX Linux возглавлял список популярности дистрибутивов и почти вдвое опережал следующий по популярности дистрибутив Manjaro Linux.
• Среди историков внутренней жизни народа первое место в Великобритании занял лорд Маколей, редкий пример учёного писателя, популярность которого в стране равняется популярности самых любимых поэтов, повествователей и романистов.
• В XX веке с ростом значения Потсдамской площади «Кафе Йости» также ожидала новая волна популярности популярности, оно стало местом встреч художников-экспрессионистов и представителей Новой вещественности.
• В 2008 году Vita Cola с 17,2 % была на втором месте по популярности среди безалкогольных напитков в бывших восточногерманских землях, уступая только Кока-Коле.
• В США имя Ной ("Ноа") было 9-м по популярности среди имён для мальчиков в 2009 году и 4-м по популярности в 2012 году.

• Выборы продемонстрировали значительное падение популярности НСДАП и небольшой рост популярности Коммунистической партии, а также консервативно-монархической Национальной народной партии.
• На побережье располагается второй по популярности таллинский пляж — Штромка (первым по популярности является пляж Пирита в одноимённом микрорайоне).
• Согласно данным "Alexa Internet" на май 2011 года, является 12499-м по популярности сайтом мира, 121-м по популярности в Португалии и, среди прочего, 27-м в Кабо-Верде.
• По состоянию на октябрь 2010 года, Citylife является второй по популярности массовой казахстанской блог-платформой (после Yvision.kz) и первой по популярности микроблог-платформой.
• Решение начать показ сериала в Великобритании 3 апреля, в дату показа серии "Доктора Кто" "Одиннадцатый час" с Мэттом Смитом в роли Одиннадцатого Доктора, было объяснено блогом «io9», как способ использования в своих целях всплеск популярности последнего для увеличения популярности нового шоу.

• Значительную роль в популярности вин из мальбека сыграл один из известнейших мировых винных критиков — Роберт Паркер, который на пике своей популярности в 2003 году назвал мальбек самым недооцененным сортом красного винограда.
• Пик её популярности пришёлся на военные годы (1941—1945).
• Шоу регулярно было самой высокой по популярности программой канала «Channel 4».
• Благодаря новому образу гомеопатии ей удалось добиться большой популярности, с конца 1970-х годов продажи гомеопатических препаратов выросли за несколько лет на порядок.
• Самым большим пиком популярности хэппи-хардкора была середина 90-х.