Übersetzung für '
попутная' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Система Тихельмана (петля Тихельмана, попутная система) — способ укладки труб в системе водяного отопления, при котором вода в трубах подачи и возврата движется в одном направлении по кольцевому маршруту.
- Одновременно с получением бериллиевого концентрата велась попутная добыча и обработка изумрудного сырья с получением граненых и шлифованных изумрудов и изумрудной зелени.
- В отчёте об этом предприятии была дана попутная характеристика территории плоскогорья от русского Укока до г.
- При установлении рекордов на 100 м и прыжке в длину попутная составляющая ветра может составлять до 4 м/c.
- Ива́н Семёнович Богда́нов (1893, станица Попутная Кубанской области — ?) — деятель ВКП(б), Председатель Организационного комитета Президиума ВЦИК — Верховного Совета РСФСР по Краснодарскому краю. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
- попутная продукция: техническая сера, металлические селен и теллур, серная кислота.
- «Прощание с Петербургом» — вокальный цикл Михаила Глинки на слова Нестора Кукольника, созданный в 1840 году. Название цикла обусловлено тем, что он был создан накануне запланированного отъезда композитора за границу. Состоит из двенадцати романсов, объединённых общей темой странствий и дальних стран. Наибольшую известность получили «Жаворонок» и «Попутная песня».
- Перемена мест: попутная социология / Под ред.
- Через хутор проходит тупиковая автодорога Попутная — Рудь.
- Хутор расположен на левом берегу Урупа, в 5 км к северу от административного центра поселения — станицы Попутная и в 33 км к северо-западу от районного центра — станицы Отрадная.
- Другие проекты по диверсификации бизнеса — попутная добыча редкоземельного металла скандия на АО «Далур», добыча золота и серебра на золотоурановом месторождении АО «Лунное».
- Рядом с посёлком находится Акишинский карьер, на котором производится добыча карбонатов магния и кальция для изготовления извести и флюсов, а также попутная добыча и перегрузка щебня.
- Начинается от Производственной улицы и проходит на юго-восток, слева к ней примыкают улица Богданова, Попутная улица, Проектируемый проезд № 5032, улица Щорса и Волынская улица, справа — улица Юлиана Семёнова. Переходит в Центральную улицу посёлка Румянцево.
- Поэтому в спринтерском беге до 200 м на открытых стадионах учитывается попутная составляющая ветра.
- Запуск железной дороги произвёл на современников такое впечатление, что, в частности, композитор М. И. Глинка отразил его в музыке, на которую поэт Кукольник написал затем текст; так возникла «Попутная песня» — первое в русской литературе произведение на железнодорожную тему.
- Иеромона́х Феофа́н (в миру Васи́лий Ива́нович Ада́менко; ок. 1885, станица Попутная, Лабинский отдел, Кубанская область. Ещё в 1908 году загорелся идеей перевода православного богослужения на русский язык, писал даже об этом Иоанну Кронштадтскому, но ответа не получил.
- «Попутная песня» — романс М. И. Глинки на стихотворение Н. В. Кукольника. Входит в цикл «Прощание с Петербургом», созданный в 1840 году. Многие романсы цикла имеют посвящения; «Попутная песня» посвящена Н. Ф. Немировичу-Данченко [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!