Übersetzung für 'попутно' von Russisch nach Deutsch

попутно {adv} [в то же самое время]

gleichzeitig

zugleich

попутно {adv} [между прочим]

nebenbei

zwischendurch

beiläufig

Werbung

попутно {adv} [кстати]

bei dieser Gelegenheit

• Спенсер перебивался случайными заработками, попутно обучаясь актёрскому мастерству у Дэвида Гидеона и Эда Ковенса.
• Для строительства Калужской ГЭС была проложена дорога в несколько населённых пунктов, которые также были попутно электрифицированы.
• Синтез-газ получают попутно с ацетиленом в процессах окислительного пиролиза природного газа.
• Как инженер-геолог попутно изучал месторождения графита, вёл плодотворные гидрогеологические работы в Прибайкалье (1899 −1905).
• Он стал чемпионом Нидерландов в гонке с раздельным стартом, выиграл разделку на Критериум Интернасиональ, занял второе место в итоговом протоколе Тура Бельгии и Тура Альбеты попутно выиграв номинацию лучшего молодого гонщика, финишировал вторым на Гран-при Квебека и третьим в генеральной классификации Энеко Тура попутно выиграв этап с раздельным стартом.

• При изложении различных философских систем ему случалось попутно затрагивать глубокие и интересные вопросы, вызывавшие оживленный спор в литературе.
• Перед тем как провести манёвр королём, чёрные освобождают место для ладьи h8, попутно активизируя своего ферзя.
• Благородные металлы золото и серебро извлекаются главным образом попутно из руд сульфидных месторождений.
• Первая гонка в истории серии попутно стала выставочным этапом серии IMSA GT (однако без участия техники класса GTS и GTU).
• Хранитель ключей предложил Руке сотрудничество, от которого она отказалась, попутно ликвидировав и учёного.

• С 2000 года, попутно борясь с раком яичек, Джефф Янг занялся своим сольным проектом Equilibrium.
• Также попутно были газифицированы сёла Северной Осетии.
• При высоком содержании в минерале Nb, Sc, Ta они могут извлекаться попутно. Ценится коллекционерами.
• Также попутно были газифицированы сёла Алагирского района Северной Осетии.
• Это позволило существенно увеличивать оборачиваемость и попутно снизило товарные запасы.

• Ювелирный родолит добывают попутно с абразивными гранатами.
• В конце 1990-х он успел «засветиться» практически во всех крупных гонконгских кинолентах, попутно получит несколько кинонаград.
• Автоматическая блокировка (автоблокировка) — система автоматического регулирования интервалов между железнодорожными поездами, попутно следующими по железнодорожному перегону.
• Цель игры — проходить уровни, попутно собирая еду и бонусы, самым крупным из которых является холодильник.
• Трое детей и Пайкел ведут выживших по туннелям в горы, попутно сражаясь с монстрами.