Werbung
 Übersetzung für 'попутный ветер' von Russisch nach Deutsch
попутный ветер {м}Rückenwind {m}
Teiltreffer
попутный {adj} [движущийся в том же направлении]in dieselbe Richtung gehend / fahrend
Ветер свищет.Der Wind pfeift.
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
метео.
ветер {м}
Wind {m}
90
метео.
муссонный ветер {м}
Monsunwind {m}
встречный ветер {м}Gegenwind {m}
транс.
боковой ветер {м}
Seitenwind {m}
горный ветер {м}Bergwind {m}
наземный ветер {м}Bodenwind {m}
осенний ветер {м}Herbstwind {m}
метео.
пронизывающий ветер {м}
beißender Wind {m}
декабрьский ветер {м}Dezemberwind {m}
метео.
пассатный ветер {м}
Passatwind {m}
ледяной ветер {м}eiskalter Wind {m}
метео.
северный ветер {м}
Nordwind {m}
астрон.
солнечный ветер {м}
Sonnenwind {m}
вечерний ветер {м}Abendwind {m}
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
сквозной ветер {м}Zugluft {f}
метео.
штормовой ветер {м}
Sturmwind {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Заключительное нигерийское наступление, названное «Попутный ветер», было начато 7 января 1970 года. 9 января 1970 года пал Оверри, 10 января захвачена взлётная полоса «Аннабель», 11 января пал Ули. 13 января 1970 года в городе Амичи состоялась заключительная сдача сил Биафры.
  • Гермеса также почитали в качестве бога счастливого случая, который в том числе посылает морякам попутный ветер, крестьянину — ту погоду, которая ему необходима для хорошего урожая.
  • Афина посылает попутный ветер Телемаху, Тесею, ахейцам, возвращавшимся с Лемноса.
  • Голландцы не придали серьезного значения появлению на горизонте малочисленной испанской армады, однако дон Фадрике пропустил конвой и, поймав попутный ветер, атаковал голландцев.
  • В то же время, серьёзное влияние на проведение спринтерских дисциплин и горизонтальных прыжков (прыжок в длину и тройной) оказал сильный попутный ветер выше нормы в 2 м/с, из-за которого большинство результатов не могли быть признаны приемлемыми для статистических целей.

  • Аясын салхи — («Попутный ветер») — метал-группа из Улан-Батора, Монголия.
  • Лотта хочет помочь Сусуму вернуться на родину: она просит отца отвести его в Японию на воздушном шаре и тот соглашается, но только когда подует попутный ветер.
  • Фактор ветра — встречный или попутный ветер во время соревнований легкоатлетов, способствующий ухудшению или улучшению результатов.
  • Экипаж решил сесть на ВПП №4R так, чтобы при посадке попасть не под встречный, а под попутный ветер.
  • Назван 10 сентября 1996 года по проходившей здесь до XIX века Волоцкой дороге, шедшей к Волоку Ламскому. Знаменитая ладья на колесах изображена на гербе Митино. Во времена великих торговых путей на территории реки Барышихи проходил сухопутный путь, по которому купцы волоком тянули свои каравеллы от Москва-реки к реке Клязьма и обратно. Попутный ветер оказывал огромную помощь в транспортировке, колеса также хорошо служили на пересеченной местности. Но когда было нужно, купцы сами впрягались в волокуши и тянули свои корабли к месту назначения.

  • 18 сентября впервые задул попутный ветер, после чего можно было идти под парусами.
  • Самой быстрой гонкой была в 1975 году, когда попутный ветер помог Фредди Мартенсу финишировать со средней скоростью 46,11 км / ч.
  • (и более, используя попутный ветер) по горизонтали.
  • Большое значение для скорости полёта птиц имеет попутный ветер, который её увеличивает.
  • Сопутствующими факторами могут служить попутный ветер, высокая температура наружного воздуха, отказ системы автоматического управления (САУ) и дефекты конструкции амортизаторов стоек шасси (именно из-за конструктивно неправильно работающих амортизаторов все самолёты типа Пе-2 имели склонность к «козлению»).

  • Жертвы приносились для безопасного путешествия через воды коварного Чёрного моря и для того, чтобы был попутный ветер.
  • Попутный ветер может значительно облегчить задачу. Поэтому в спринтерском беге до 200 м на открытых стадионах учитывается попутная составляющая ветра. Если она более 2 м/с (в многоборье 4 м/с), то результат, показанный спортсменом, не может являться официальным или персональным рекордом.
  • Эти данные позволяют нам оценить среднюю скорость флота в благоприятных условиях (постоянный попутный ветер — зимний муссон) в 2,5 узла (910 морских миль от Чанлэ до Куинёна за 15 суток) [...].
  • Погон — попутный ветер на реках и озёрах. На Нижней Волге — северо-западный ветер [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!