Werbung
 Übersetzung für 'попутный' von Russisch nach Deutsch
попутный {adj} [движущийся в том же направлении]in dieselbe Richtung gehend / fahrend
попутный ветер {м}Rückenwind {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Здесь же добывают попутный газ и газовый концентрат.
  • Первым вариантом доставки аппарата на лунную орбиту рассматривался попутный запуск в рамках российской миссии «Луна-25».
  • Наиболее эффективным и недорогим топливом в России является магистральный природный газ, а также попутный газ.
  • Афина посылает попутный ветер Телемаху, Тесею, ахейцам, возвращавшимся с Лемноса.
  • С 2009 года попутный газ используется в качестве топлива Ванкорской ГТЭС.

  • На нефтяных промыслах в товарной нефти содержание растворённых газов не должно превышать 1—2 %, в связи c чем нефть подготавливают в многоступенчатых сепараторах, где от нефти отделяется вода и попутный нефтяной газ.
  • Сырьевая база — нефть, попутный и природный газ, продукты нефте- и газопереработки.
  • Скандий добывается как попутный продукт при добыче других полезных ископаемых.
  • Ифигению ведут на смерть, и начинает дуть попутный ветер.
  • Рядом с подаренным участком на дороге сооружается попутный дом для отдыха царя и военных чинов на пути в Стрельну и Петергоф.

  • Водогазовое воздействие (ВГВ) – это метод увеличения нефтеотдачи, при котором в нефтяной пласт нагнетается добываемый на этом же месторождении попутный нефтяной газ, смешанный с водой.
  • Источником газоснабжения является природный попутный газ, поступающий через газопровод.
  • Электростанции, использующие в качестве топлива попутный нефтяной газ, значительно снижают объёмы газа, сжигаемого в факелах, что помогает решать важную проблему экологии Западно-Сибирского региона.
  • В этой связи, использование микротурбинных энергоустановок позволит более эффективно использовать попутный нефтяной газ в качестве топлива.
  • Самой быстрой гонкой была в 1975 году, когда попутный ветер помог Фредди Мартенсу финишировать со средней скоростью 46,11 км / ч.

  • путь надвига, рекомендуется осуществлять попутный надвиг состава.
  • При разработке месторождений нефти добывается попутный газ.
  • Ha надземных трубопроводах, предназначенных для транспортировки продукта c заданной температурой, предусматривают защиту трубопровода теплоизоляционные покрытием, охлаждение или подогрев (в том числе попутный) транспортируемого продукта [...].
  • Погон — попутный ветер на реках и озёрах. На Нижней Волге — северо-западный ветер [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!