Übersetzung für 'попутчик' von Russisch nach Deutsch

попутчик {м}

Mitreisender {m}

Reisegefährte {m}

• В переводе с башкирского языка «юлаш» означает «спутник» или «попутчик».
• Бывший активист Португальской коммунистической партии, лидер Революционного движения партии пролетариата, попутчик Революционной социалистической партии, одна из ведущих фигур Левого блока.
• — мальчик из Телоса, попутчик Иранона.
• По пути его следования ему повстречался попутчик, который оказался маркшейдером.
• На водопроводе лагеря происходит авария, для устранения которой приезжает инженер Ганин (попутчик Натки по поезду).

• Для любого скрэмблирования рекомендуется попутчик, также рекомендуется оставить детали планируемого трека у ответственного лица.
• Репортёр Хэнк Ханнеман, попутчик Блейка, говорит тому, что считает Герига недотёпой, хорошо отбивающего мячи.
• На время космического полёта члены основного экипажа выбрали для себя неформальные образы персонажей из произведений Марка Твена — Тома Сойера и Гекльберри Финна, создав постер с их изображением и девизом-цитатой «Дорога легче, когда встретится добрый попутчик» из кинофильма «Белое солнце пустыни».
• В самой распространенной интерпретации попутчик исчезает как обычный пассажир, оставив какую-нибудь вещь или забирая предмет одежды, якобы чтобы укрыться от стужи, даже если погода совсем не прохладная.
• Итон рассматривался Федеральным бюро расследований как «советский попутчик под маской апостола мира».

• В картине присутствуют ещё два «центральных» персонажа: странный попутчик и собеседник Петра Бучнев (Александр Баширов), и анимационный пёс Тузик, регулярно появляющийся и задающий дополнительную эмоциональную окраску сюжету.
• Его попутчик — он сам двадцать лет назад — молодой человек без жизненного опыта, у которого ещё все впереди.
• В более поздний период в советской прессе слово приобрело негативный оттенок — или как скрытый враг — «попутчик капитализма», или как неполноценный друг — «беднейшее крестьянство — попутчик пролетариата».
• В ходе денацификации Шульце был классифицирован как «попутчик» и должен был выплатить штраф в размере 3000 марок.
• В доме, в котором остановились отец, его дочки и один попутчик, одна из дочерей пишет пылью на столе слово SOS.

• Во второй половине 1920-х годов Агния Барто рассматривалась как левый попутчик.
• В диалектах татарского языка оно употребляется в значении «вдовец; холостой; одинокий солдат», используется также в значении «разбойник, грабитель; беглец; всадник; попутчик» [...].