Übersetzung für 'попытка побега' von Russisch nach Deutsch

попытка {ж} побега

Fluchtversuch {m}

---

машина {ж} для побега

Fluchtfahrzeug {n}

Fluchtauto {n}

Werbung

попытка {ж}

Versuch {m}

попытка {ж} изнасилования

Vergewaltigungs­versuch {m}право

попытка {ж} манипуляции

Manipulationsversuch {m}

попытка {ж} вымогательства

Erpressungs­versuch {m}

последняя попытка {ж}

letzter Versuch {m}

попытка {ж} переворота

ungeprüft Umsturzversuch {m}пол.

неудачная попытка {ж}

Fehlversuch {m}

попытка {ж} запугать

Einschüchterungs­versuch {m}

попытка {ж} путча

Putschversuch {m}пол.

Попытка - не пытка.

Versuch macht klug.послов.

Probieren geht über Studieren.послов.

попытка {ж} оживления

Wiederbelebungs­versuch {m}мед.

попытка {ж} подкупа

Bestechungs­versuch {m}

попытка {ж} самоубийства

Selbstmordversuch {m}

попытка {ж} шантажа

Erpressungs­versuch {m}

попытка {ж} к бегству

Fluchtversuch {m}

попытка {ж} привести кого-л. в чувство

Wiederbelebungs­versuch {m}мед.

попытка {ж} объяснения [загадочного явления и т. п.]

Erklärungs­versuch {m}

• Позже Паразит попадает в экспериментальную нью-йоркскую тюрьму "Муравейник", где все заключенные уменьшаются в размерах благодаря частицам Пима, созданным Хэнком Пимом. Попытка побега пресекается Женщиной-Халк .
• 16 марта 2013 года была предотвращена попытка побега из колонии № 49 в селе Новый Стародуб Кировоградской области двух заключённых на вертолёте Robinson R44 (захваченном двумя их сообщниками, под угрозой оружия заставившими пилота посадить вертолёт во внутреннем дворе тюрьмы).
• В 1971 году попытка побега из тюрьмы Сан-Квентин заключенного и автора Джорджа Джексона закончилась кровопролитием.
• Неудачная попытка побега короля встревожила многих европейских монархов, которые опасались, что революция распространится на их страны и приведёт к нестабильности за пределами Франции.
• Сунгуровым была предпринята неудачная попытка побега, был пойман и наказан плетьми.

•  Клементьева, попытка побега Виленкина была чекистской провокацией, организованной заместителем председателя ВЧК Петерсом, чтобы обосновать его расстрел.
• «Сражением за Алькатрас» была названа неудачная попытка побега, которая была предпринята со 2 по 4 мая 1946 года, в результате которой были убиты два охранника (один скончался от тяжёлых ранений позже) и трое заключённых, а 14 охранников и один заключённый получили ранения.
• Самая известная попытка побега была совершена Фрэнком Моррисом (...) и братьями Джоном (...) и Кларенсом Энглинами (...).
• 23 февраля 1992 года была совершена попытка побега из «Крестов» семи заключённых во главе с Юрием Перепёлкиным и Юрием Шапрановым.
• Одна, затем вторая неудачная попытка побега.

• За нарушение режима, квалифицированное как попытка побега, 3 ноября 1879 года выслана в Березовские Починки Глазовского уезда Вятской губернии.
• следующая попытка побега из тюрьмы была предпринята в 2008 г., когда охрана 21 июня обнаружила многометровый тоннель, прокопанный двумя пожизненными заключенными из корпуса № 4.
• "Лавинии Александровны Жадимировской, ур. Бравуар" и попытка побега с ней за границу.
• Его первая попытка побега вместе со старшим лейтенантом авиации ВВС Великобритании Арчибальдом «Арчи» Айвсом (Энгус Ленни) заканчивается неудачно — их ловят и помещают в карцер.
• После того, как сорвалась попытка побега императорского семейства в Японию, Пуцзе пытался сдать Чанчунь войскам гоминьдана.

• 31 марта 1949 года — вторая попытка побега, арестован в тот же день.
• В путешествии Диму ждёт много событий и испытаний: это и непрерывный диктат миллионера, желающего видеть в Лаврове самого себя в молодости; и встреча с новой любовью (Ирина Апексимова); и неудавшаяся попытка побега.
• Попытка побега короля является одним из наиболее важных событий революции. Внутренне это было очевидным доказательством несовместимости монархии и революционной Франции и уничтожило попытку установить конституционную монархию. Внешне это ускорило приближение военного конфликта с монархической Европой [...].