Übersetzung für 'поровну' von Russisch nach Deutsch

поровну {adv}

zu gleichen Teilen

поровну {adv} [в одинаковом количестве]

in gleicher Menge

• Примечание: В том случае, когда голоса разделяются поровну, голос председателя даёт перевес соответствующей стороне.
• Программа вещания должна поровну делиться на песни и чтение произведений художественной литературы.
• Боезапас составлял 105—120 снарядов на ствол, всех трёх типов поровну.
• "Примечание: Призовой фонд распределяется поровну между участниками в случае равенства очков (за исключением 1-го места)".
• По традиции выигрыш делится между всеми членами команды поровну.

• Гендерно аудитория сервиса делится примерно поровну — 51 % женщин и 49 % мужчин.
• Хлеб поровну (...) — азербайджанский советский фильм. Премьера — 1971 (Москва).
• По всем категориям приз распределяется поровну между всеми победителями, угадавшими необходимое количество номеров.
• При дележе мест пункты будут разделены поровну.
• Жребием выбирается "первый игрок". Затем колода перемешивается и раздается карты всем игрокам поровну.

• Примерно поровну распространены английский и французский языки в качестве родных.
• Если несколько игроков имеют одинаковые выигрышные комбинации — банк делится поровну.
• При равенстве очков призовые деньги делятся поровну.
• Очки, полученные в смешанной эстафете, делятся поровну между женским и мужским зачетами Кубка наций.
• При равенстве очков, призы делятся поровну.

• При такой схеме производства распределение этилена происходит примерно поровну между стадиями прямого и окислительного хлорирования.
• Вид: весь урожай, собранный общиной со своих полей, распределялся поровну по большим семьям и хранился в общих амбарах таких семей.
• 179. Делили поровну, а получилось, как всегда… : [...] /Невское время. — 2007. — 22 сент.
• После кобрендинга две компании поровну финансировали совместные проекты и поровну делили прибыль [...].