Übersetzung für 'порядок' von Russisch nach Deutsch

порядок {м} [тж: подразделение в ботанической, бактериологической и микологической систематике]

Ordnung {f} [auch: Rangstufe der botanischen, bakteriologischen und mykologischen Systematik]

Werbung

порядок {м} [иерархическая лестница]

Rangordnung {f}

порядок {м} [последовательность]

Reihenfolge {f}

порядок {м} [аккуратность]

Ordentlichkeit {f}

порядок {м} [действий]

Prozedur {f}

---

нарушающий порядок {adj}

ordnungs­widrigправо

---

навести порядок {verb} [привести что-л. в порядок] [разг.]

etw. auf Vordermann bringen [ugs.]

наводить порядок {verb}

Ordnung machen

ausmisten [ugs.]

---

боевой порядок {м}

Schlachtordnung {f}военно

Gefechtsformation {f}военно

Schlachtformation {f}военно

заведённый порядок {м}

Routine {f} [Gewohnheit]

мировой порядок {м}

Weltordnung {f}пол.правофилос.

новый порядок {м}

Neuordnung {f}

общественный порядок {м}

öffentliche Ordnung {f}

порядок {м} величины

Größenordnung {f}мат.физ.

порядок {м} выполнения

Vorgehensweise {f}тех.

порядок {м} действий

Vorgehensweise {f}

порядок {м} реакции

Reaktionsfolge {f}

порядок {м} уплаты

Zahlungs­modalitäten {pl}фин.

послевоенный порядок {м}

Nachkriegsordnung {f}

судебный порядок {м}

Rechtsweg {m}право

хронологический порядок {м}

chronologische Ordnung {f}

---

новый мировой порядок {м}

neue Weltordnung {f}пол.

порядок {м} предъявления рекламации

Reklamationsverfahren {n}экон.

---

порядок {м} слов в предложении

Wortstellung {f} im Satzлинг.

приведение {с} в порядок / исправность

Instandsetzung {f}тех.

---

На нём лежит ответственность за порядок в доме.

Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.

---

порядок {м} судопроизводства по трудовым спорам

Arbeitsgerichtsordnung {f}право

• Порядок сортировки: первое участие в конкурсе, первая победа, наивысшее место, алфавитный порядок.
• Из-за отсутствия примеров нельзя сказать точно, какой порядок слов был в этом языке.
• Этот метод имеет четвёртый порядок точности.
• Для Рансьера оба варианта – арифметический порядок Аристотеля и божественный порядок Платона – неудовлетворительны.
• Кроме того, появился в большом количестве телесериалов: «Шпионка», «24 часа», «Закон и порядок» и его спин-оффах «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Закон и порядок: Суд присяжных».

• В системе классификации Кронквиста (1981) порядок "Asparagales" отсутствует.
• Порядок слов в предложении относительно свободен, но предпочтительный порядок: "подлежащее" — "дополнение" — "сказуемое".
• Порядок Брюа ("сильный порядок", "сильный порядок Брюа", "порядок Шевалле", "порядок Брюа — Шевалле") — частичный порядок на элементах группы Коксетера, который соответствует порядку включения на [...].
• В системе классификации Кронквиста (1981) порядок "Pandanales" есть, но он состоит из единственного семейства [...].
• Добродетель — это внутренний порядок или склад души; порядок обретается человеком в сознательном и целенаправленном усилии.

• 2. [...] -оптимальный контроллер имеет порядок максимум [...] , где [...]  — порядок объекта управления.
• Лишь один элемент (единичный элемент группы) имеет порядок 1; второй наиболее редкий порядок — 11 (...); около [...] всех элементов (...) имеют порядок [...].
• В системе классификации Кронквиста (1981) Кроссосомовые входят в порядок [...] , Стахиуровые — в порядок [...] , а Клекачковые — в порядок [...].
• он измеряет, насколько порядок [...] является полным кольцом целых чисел (максимальный порядок) [...].
•  — порядок грибов, входящий в подкласс [...] класса [...].

• Порядок интегрированности временного ряда и есть порядок [...] модели [...].