Übersetzung für 'пор' von Russisch nach Deutsch

до сих пор {adv}

bisher

bislang

bis dato

bis jetzt

bis hierher [zeitlich]

Werbung

с давних пор {adv}

von jeher

seit jeher

seit alters (her) [geh.]

seit eh und jeидиом.

С каких пор?

Seit wann?

с недавних пор {adv}

neuerdings­

с некоторых пор {adv}

seit einiger Zeit

с тех пор {adv}

seither

с этих пор {adv}

seither

---

с тех пор как {conj}

seit

seitdem

существовавший до сих пор {adj}

bisherig

---

С тех пор много воды утекло.

Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.идиом.

С тех пор прошло много лет.

Seitdem sind viele Jahre vergangen.

• Род Штайнхаймов до сих пор почитаем местным населением.
• Для крупных молекул поверхность мелких пор, измеренная сорбцией мелких молекул, как бы и не существует.
• Предполагается, что скорость зарастания пор не зависит от приложенного электрического поля и от плотности пор на бислое.
• Частично восстановленный замок до сих пор находится в частной собственности и до сих пор служит местом проживания.
• С тех пор многие сооружения были восстановлены и отреставрированы.

• Разбив ось ординат на доли и посчитав для них радиусы (или диаметры) пор, по оси абсцисс (при использовании объёмной влажности) получим долю пор данного радиуса в общем поровом пространстве.
• Ныне это крупнейшее валлийское поселение в Патагонии, в городе до сих пор проживает большое количество потомков выходцев из Уэльса.
• Церковь принадлежала аббатству Святого Августина до тех пор, пока оно не было секуляризовано в 1538 году, и с тех пор оно принадлежало короне.
• Во второй половине 20-го века бихевиоризм был замещён когнитивной психологией, которая с тех пор доминирует в психологической науке.
• Распределение по размерам пор (частиц) (...) — зависимость количества (объема, массы) частиц или пор от их размеров в исследуемом материале и кривая (гистограмма), описывающая эту зависимость.

• Эти материалы представляют собой микропористые структуры с размером пор в единицы нанометров.
• Вирусная теория происхождения псориаза до сих пор является одной из спорных.
• Кафедральным собором епархии Пор-де-Пе является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в городе Пор-де-Пе.
• Большинство партизанских отрядов НВС было создано в районах Кельц V (пор. ...
• С тех пор пор Векерле ещё дважды был премьер-министром Венгрии.

• Размеры пор ультрафильтрационных мембран варьируются от 0,05 мкм (граница минимальных размеров пор в микрофильтрационных мембранах) до 1 нм (граница пор максимального размера в обратноосмотических мембранах).
• Постоянные обмены существуют до тех пор, пока они не будут удалены.
• Измеряет широкий диапазон размеров пор, распределение пор по размерам, газовую проницаемость при различных температурах, нагрузке, различных химических средах, включая влажную атмосферу.
• Порометрия (порозиметрия, [...]) — определение характеристик пористой структуры материалов, в частности, среднего размера пор и распределения пор по размерам.