Übersetzung für 'последним' von Russisch nach Deutsch

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.послов.

• Продюсер Джейсон Блум повторил, что данный фильм является последним только в серии, произведённой «Blumhouse», но он не станет последним фильмом во франшизе, потому что после премьеры права на серию вернутся к Малеку Аккаду.
• Стал последним митрополитом, возглавлявшим единую Русскую церковь, и последним её первоиерархом, титуловавшимся «митрополитом Киевским и всея Руси».
• Он был последним живущим внуком королевы Португалии Марии II и короля Фернанду II и последним правнуком императора Бразилии Педро I.
• Последним отдельным и последним прижизненным изданием её работы стал роман «Чужая земля» ("Η ξένη γη"), изданный в 1937 году.
• Утром 25 ноября 1970 года Мисима отослал своему редактору (Тикако Кодзиме) текст романа «Падение ангела», ставшего последним томом тетралогии «Море изобилия» и последним сочинением Мисимы вообще.

• С 1915 года настоятелем, последним до закрытия обители, был "Никодим (Спиридонов)", а последним площанским старцем стал монах Герман (Шевчук).
• Монро является последним президентом США, чьего дагеротипного изображения не существует, а также последним, кто одевался по моде XVIII века в кюлоты, находясь в должности.
• «Ашик-Кериб» стал последним законченным кинофильмом Сергея Параджанова (следующий фильм 1990 года «Исповедь» не был окончен) и последним фильмом Давида Абашидзе как режиссёра и актёра.
• "Grand Champ" является последним альбомом DMX, который выпущен на Def Jam Recordings.
• Был последним социалистом и последним валлоном на посту премьер-министра Бельгии до избрания Элио ди Рупо.

• , считается последним мучеником Ирландии и последним мучеником-католиком, казнённым в Англии.
• Фильм завершается последним запуском «Меркурия» — Гордон Купер успешно стартовал в мае 1963 и стал последним американцем, полетевшим в одиночку.
• Этот трофей оказался последним в профессиональной карьере Вудбриджа.
• Диск стал последним на лейбле Earache Records и последним альбомом с продюсером Колином Ричардсом.
• Являлся последним, кому было присвоено воинское звание «маршал артиллерии» и последним из военачальников, носивших это звание.

• Всеволод Иоаннович был последним мужским представителем дома Романовых, родившимся до революции, и последним равнородным представителем мужской линии потомков великого князя Константина Николаевича, второго сына императора Николая I.
• Предыдущий автомобиль теперь назвали New Yorker Fifth Avenue, это стал последним годом М-кузовов, сделанных в Канаде, и последним годом для дополнительной коробки «Chronometer» с установленными часами, 1983 был также последним годом предложения двигателя 225 "Slant-six", так же как и всего аналого-настроенного радио и педалей с хромовой отделкой.
• Долгожитель, считающийся «последним русским авангардистом» («последним представителем русского авангарда»).
• Последним председателем Совета был кардинал Робер Сара, последним секретарём совета монсеньор Джованни Пьетро Даль Тозо, а последним заместителем секретаря — монсеньор Сегундо Техадо Муньос.
• Фредерик был последним датским королём из династии Ольденбургов и последним абсолютным монархом Дании.