Werbung
 Übersetzung für 'последствий' von Russisch nach Deutsch
оставить что-л. без последствий {verb}etw. bewenden lassen
админ.пол.
Министерство {с} Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>
Ministerium {n} der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (руководитель оперативной группы по оценке последствий катастрофы).
  • Основное направление научной деятельности — изучение отдаленных последствий радиационного воздействия, медицинских последствий профессионального воздействия трансурановых радионуклидов, в частности, 239Pu.
  • Отдельным вкладом военнослужащих Крымского ТрК Национальной гвардии Украины стало ликвидация последствий стихийных бедствий в регионе: более 30 задач по ликвидации последствий пожаров, более 20 ликвидаций последствий наводнений, оползней, техногенных катастроф, участие в оказании помощи во время 48 карантинных мероприятий и эпидемии птичьего гриппа 2005 года.
  • ... д) гражданам, принимавшим участие в работах по ликвидации последствий чернобыльской катастрофы или в работах по ликвидации последствий аварии на ПО «Маяк».
  • Работал начальником Управления охраны здоровья пострадавших Департамента по вопросам преодоления последствий Чернобыльской катастрофы Министерства Украины по вопросам чрезвычайных ситуаций и по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы.

  • По результатам анализа последствий полёта Союза-9 и последствий гиподинамии в невесомости пришлось пересматривать сроки.
  • В 2014 году перенёс инсульт, от последствий которого так и не смог оправиться.
  • В Одесский период службы Виктора Сергеевича случилась авария на Чернобыльской АЭС, на ликвидации последствий он провел 2 месяца, возглавлял оперативный штаб по ликвидации последствий аварии, непосредственно принимал участие в операции по созданию «саркофага».
  • Скончался 15 апреля 2002 года из-за последствий радиационного облучения при работе связанной с ликвидацией последствий Чернобыльской аварии.
  •  — российский учёный, участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

  •  Пентман был командирован в Германию, в том числе и для лечения последствий травмы.
  • Национальное управление по ликвидации последствий стихийных бедствий Индии является ведомством правительства Индии, уполномоченным проводить политику, разрабатывать планы и вести руководство по ликвидации последствий стихийных бедствий, также обеспечивает своевременное реагирование на стихийные бедствия.
  • принимают участие в ликвидации их последствий (пример: ИВ ВС США (Инженерный корпус армии США) ликвидировали последствия урагана «Катрина»).
  • Участник ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.
  • Важным условием присвоения статуса является наличие негативных последствий, которые заявителю пришлось испытать в своей жизни по причине его немецкой национальности.

  • Аналогично, влагозащита может находиться в диапазоне от защиты от ненаправленных брызг до полной водозащиты, выдерживающей даже долгое погружение без последствий.
  • Восстановительный поезд — специальное формирование, предназначенное для ликвидации последствий сходов с рельсов подвижного состава, а также оказания помощи в пределах своих тактико-технических возможностей при ликвидации последствий происшествий природного и техногенного характера.
  • Неосторожность в уголовном праве — это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий.
  • В 1986 году во время ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС посещал место трагедии как специалист, консультировал членов союзной правительственной комиссии по ликвидации последствий аварии на ЧАЭС.
  • Административное правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение таких последствий либо не предвидело возможности наступления таких последствий, хотя должно было и могло их предвидеть.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!