Übersetzung für 'последствия' von Russisch nach Deutsch

последствия {мн}

Nachwirkung {f}

---

долгосрочные последствия {мн}

Langzeitfolgen {pl}

Werbung

катастрофические последствия {мн}

verheerende Auswirkungen {pl}

непредвиденные последствия {мн}

unabsehbare Folgen {pl}

последствия {мн} войны

Kriegsfolgen {pl}

последствия {мн} развода

Scheidungs­folgen {pl}

правовые последствия {мн}

Rechtsfolgen {pl}право

экономические последствия {мн}

wirtschaftliche Folgen {pl}

---

имеющий (серьёзные) последствия {adj}

folgenreich

• В 2021 году председатель ОВЦС МП митрополит Иларион (Алфеев) отметил, что «священноначалие Русской Православной Церкви глубоко осознаёт пагубные последствия церковного раскола XVII столетия, считает это национальной трагедией, а поэтому никогда не уклоняется от возможности как-то эти последствия уврачевать».
• В 2014 году Анатолий Бурмистров стал Lead Author в проекте Adaptation Action for Changing Arctic (AACA), Arctic Monitoring and Assessment Program (AMAP), постоянная рабочая группа Арктического совета, особая ответственность за социально-экономические последствия изменений в главе 6 «Последствия изменений».
• В 2018 году с помощью NukeMap американское издание Defence One проанализировало последствия возможной ядерной атаки на Гавайи, а специалисты издания The National Interest оценили возможные последствия ядерного удара КНДР по токийской агломерации.
• Книга «Брест-Литовск» с подзаголовком «Начало и последствия большевистского всемирного обмана» содержит многочисленные черно-белые фотографии мирных переговоров в Брест-Литовске в 1917 году.
• В общественных науках, непреднамеренные последствия (иногда неожиданные последствия, непредвиденные последствия или несчастные случаи) — вызванные целенаправленным действием неожиданные, непредвиденные и непреднамеренные результаты.

•  Львова были изучены причины и последствия заноса птичьего гриппа H5N1 в Северную Евразию, проникновение его в Россию, последствия пандемии и эволюция вируса-возбудителя.
• Отдельно рассматриваются юридические последствия договора, противоречащего императивной норме международного права, и последствия приостановления действия международного договора.
• Кол всё время повторяет, что не несёт ответственности за последствия подслушек: он просто делает свою работу и сдаёт результаты наблюдений клиентам.
• Последствия моретрясений зачастую не менее разрушительны, чем последствия землетрясений.
• В случае, когда злоупотребление правом выражается в совершении действий в обход закона, последствия, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, применяются, если иные последствия таких действий не установлены настоящим Кодексом.

• Это адаптированная версия теста «на последствия», нацеленная на выявление более высокой степени спонтанности, и призванная быть более эффективной применительно к детям.
• В итоге Первая мировая война имела важнейшие последствия для Канады.
• Сербия с каждой неделей все больше ощущала на себе последствия мирового роста цен на нефтепродукты и продовольствие.
• Общественно опасные последствия (преступные последствия, преступный вред) — это имеющие объективно вредный характер изменения объекта уголовно-правовой охраны (общественного отношения, интереса, блага), возникшие в результате совершения преступного деяния.
• Детерминированные эффекты подразделяются на ближайшие последствия (острая, подострая и хроническая лучевая болезнь; локальные лучевые повреждения: лучевые ожоги кожи, лучевая катаракта и стерилизация) и отдалённые последствия (радиосклеротические процессы, радиоканцерогенез, радиокатарактогенез и прочие).

• В отличие от судимости, как правило, длительность такого срока не зависит от тяжести совершённого преступления, отсутствуют общеправовые последствия совершения преступления, а также уголовно-правовые последствия, кроме возможности признания рецидива; также данный срок не может сокращаться по решению суда.