Übersetzung für 'последующее' von Russisch nach Deutsch

в последующее время {adv} [книжн.]

in der Folgezeit

in der folgenden Zeit

zu einem späteren Zeitpunkt

• В последующее время Дуйсбург стал членом Ганзейской лиги.
• Приготовление твенджан ччигэ состоит из двух этапов: варка бульона и последующее добавление ингредиентов.
• Вартанян, помог организовать Сисианский колледж полностью обеспечив финансово, строительство, и последующее бесплатное обучение студентов.
• Первые четыре партии игрались с контролем 25 минут, а последующее две — в блиц.
• Сторона А представляет собой танцевальный нонстоп, оказавший влияние на последующее развитие хаус-музыки.

• Возникшее в последующее время масонство Флоровский характеризует как «бесцерковный аскетизм» и «мистическое любопытство».
• С ростом населения города больницы открывались и в последующее время.
• В последующее время титул графа де Водемон периодически присваивался младшим членам Лотарингского дома.
• Очевидно, что умирающий маг предсказал приход испанских конкистадоров и последующее опустошение майяских земель.
• В последующее время Нойхофф работал над монографией рода Рядовка, оставшейся неоконченной.

• Если пациент не переносит снижение дозы циклоспорина, то следует пересмотреть последующее использование эверолимуса.
• Пик популярности парка пришелся на 1980-е годы. В последующее десятилетие он был запущен.
• последующее подобное нарушение является техническим фолом.
• Причиной кораблекрушения стал обрыв буксировочного троса ледокола «Магадан» и последующее повреждение платформы штормовой волной.
• Причиной подписания соглашений должно стать последующее разделение данной территории между Марокко и Мавританией.

• 1942—1945 годы — период японской оккупации и последующее освобождение в результате битвы при Мариндуке.
• Процедура шифрования включает предварительное и последующее ключевое забеливание.
• Это поражение мало повлияло на последующее завоевание русскими Курляндии.
• Вторичные процессы представляют собой метановое брожение биомассы и последующее гидроксилирование метана с получением метанола.
• Декрет повлиял на всё последующее законодательство РСФСР и СССР о гражданстве.