Werbung
 Übersetzung für 'последующий год' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
последующий год {м}Folgejahr {n}
Teiltreffer
последующий {adj}nachfolgend
5
последующий {adj} [книжн.]darauf folgend
последующий {adj} [книжн.]darauffolgend
4
последующий {adj} [книжн.]folgend
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
каждый год {adv}jährlich
год {м}Jahr {n}
117
каждый год {adv}jedes Jahr
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
эзот.
год {м} Собаки
Jahr {n} des Hundes
год {м} жизниLebensjahr {n}
эзот.
год {м} Зайца
Jahr {n} des Hasen
эзот.
год {м} Лошади
Jahr {n} des Pferdes
под Новый год {adv}am Silvesterabend
образ.
год {м} обучения
Ausbildungs­jahr {n}
эзот.
год {м} Крысы
Jahr {n} der Ratte
эзот.
год {м} Овцы́
Jahr {n} des Schafes
эзот.
год {м} Дракона
Jahr {n} des Drachen
почти год спустя {adv}ein knappes Jahr später
год {м} производстваBaujahr {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Последующий год она провела в Австрии, в глубоком трауре. Она вела уединённый образ жизни, стараясь не появляться в обществе. Не найдя успокоения, императрица вновь отправилась в путешествие, переезжая из страны в страну.
  • В последующий год техасца уже расценивали как реального претендента на третью подряд победу.
  • Весь последующий год Несс провёл в различных реабилитационных центрах и получил несколько коротких сроков в тюрьме.
  • За последующий год гражданской войны никакого назначения П.
  • При росте 1,89 метра и 84 кг веса в 1990 Умберто устанавливает мировой рекорд в 65 метров в такой категории фридайвинга как Constant Weight, в последующий год он ставил рекорд в Variable Weight, достигнув 95 метров.

  • В последующий год число однополых пар, желающих заключить брак, составило около 1900.
  • За последующий год этот пакет подорожал почти в пять раз.
  • За последующий год количество клубов было увеличено в 4 раза, и на конец 1968 года насчитывалось 918 Лео клубов в 48 странах мира.
  • Генрих V был вынужден вернуться во Францию в июле 1421 года, последующий год ушёл у английского короля на деблокирование Парижа.
  • Большие потери японцев от голода и болезней отрицательно повлияли на боеспособность японской армии в последующий год.

  • В начале 1942 года Айвза призвали в армию, где за последующий год он дослужился до звания капрала.
  • Конкурс обычно проходит каждый год в декабре, и победительнице присуждается титул за последующий год.
  • Весь последующий год Вителли безуспешно пытался вернуть себе город.
  • Выплаты по старой схеме были заморожены на их прежнем среднем уровне 2002—2003 году и сокращаются каждый последующий год.
  • В последующий год Роди не появлялся в основном составе «Аякса».

  • В последующий год майя восстали, но их восстание было подавлено при содействии испанских войск прибывших из Мериды.
  •  Чеховым, с 1893 у них сложились дружеские отношения, в последующий год Потапенко и Чехов подолгу гостили друг у друга и путешествовали вместе по России.
  • Каждый последующий год празднества имеют новую тему.
  • Пророк Мухаммед мир ему и благословение Аллаhа о посте в день Арафат сказал: «Это очищение грехов за предыдущий и последующий год» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!