Übersetzung für 'после еды' von Russisch nach Deutsch

после еды {adv}

nach dem Essen

---

запасы {мн} еды

Essvorräte {pl}

Werbung

во время еды {adv}

beim Essen

Еды в доме никакой!

Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!

палочки {мн} для еды

Essstäbchen {pl}гастр.

Аппетит приходит во время еды.

Der Appetit kommt beim Essen.идиом.послов.

вечеринка {ж} с приготовлением еды на гриле

Grillparty {f}

после работы {adv}

nach der Arbeit

nach Feierabend

nach Dienstschluss

после этого {adv}

hierauf [daraufhin]

daraufhin

hiernach [hierauf]

после полудня {adv}

nachmittags

am Nachmittag

после смерти {adv}

nach dem Tode

post mortem <p. m.> [geh.]

после {prep} [+gen.]

nach

вскоре (после этого) {adv}

bald darauf

после того как {conj}

nachdem

вздремнуть после обеда {verb}

einen Mittagsschlaf machen

• Внутрь, с большим количеством жидкости, через 1—2 часа после приёма пищи (приём сразу после еды приводит к задержке наступления действия), или ректально.
• Назначают наком внутрь как во время, так и после еды.
• Назначают тропацин обычно внутрь в таблетках (после еды).
• Чай (чёрный, зелёный) пьют в любое время дня, обычно после еды.
• Назначают лития оксибутират внутрь (после еды) или внутримышечно.

• Назначают внутрь (после еды), внутривенно (капельно или струйно) или внутримышечно.
• Для лечения нервно-психических заболеваний назначают амизил внутрь (после еды) в таблетках по 0,001—0,002 г (1—2 мг взрослым) 3—4 раза в день.
• Назначают внутрь (после еды) в таблетках в дозе 0,2—0,4 г на прием 2—3 раза в день.
• Внутрь (после еды) или внутримышечно — от 12,5 до 150 мг в сутки в 3 приема, при отрицательном воздействии препарата при достижении максимальной дневной дозы — ее снижают до 75—50 мг.
• Назначают перициазин внутрь после еды.

• С целью профилактики упомянутых расстройств аминазин рекомендуется принимать после еды и, кроме того, при каждом приёме запивать таблетки небольшой порцией молока.
• Назначают внутрь после еды взрослым по 0,25 г на приём.
• Принимают вальпроевую кислоту внутрь во время или сразу после еды.
• Назначают внутрь (во время еды) или после еды взрослым, начиная с 0,1 г (1/2 таблетки) 2—3 раза в день, постепенно увеличивая дозу до 0,4—1,2 г (2—6 таблеток) в день.
• При тошноте рекомендуется принимать препарат через 1—1,5 ч после еды, при нарушении сна — не позже чем за 3—4 ч до сна.

• Во избежание раздражения слизистой оболочки желудка (из-за щелочной реакции) принимают во время или после еды.
• Назначают внутрь в виде таблеток (после еды).
• Для уменьшения раздражения стенок желудочно-кишечного тракта препарат назначают после еды.
• Назначают внутрь (после еды) по 0,05-0,1 г начиная с 1 раза и доводя до 3-5 раз в день; суточную дозу при хорошей переносимости постепенно увеличивают до 1 грамма.
• Назначают внутрь после еды взрослым начиная с 0,5 г 4 раза в день (2 г в сутки); если припадки продолжаются, увеличивают дозу до 4 г (иногда до 6 г) в сутки.