Werbung
 Übersetzung für 'после работы' von Russisch nach Deutsch
после работы {adv}nach der Arbeit
после работы {adv}nach Feierabend
после работы {adv}nach Dienstschluss
Teiltreffer
после полудня {adv}am Nachmittag
после смерти {adv}nach dem Tode
после смерти {adv}post mortem <p. m.> [geh.]
после полудня {adv}nachmittags
после этого {adv}daraufhin
после этого {adv}hiernach [hierauf]
после еды {adv}nach dem Essen
после {prep} [+gen.]nach
137
после этого {adv}hierauf [daraufhin]
вздремнуть после обеда {verb}seinen Mittagsschlaf halten
вздремнуть после обеда {verb}einen Mittagsschlaf machen
вскоре (после этого) {adv}bald darauf
после того как {conj}nachdem
идиом.цитата
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.
после стольких лет разлуки {adv}nach so vielen Jahren der Trennung
идиом.цитата
После меня хоть потоп.
Nach mir die Sintflut.
космет.
лосьон {м} после бритья
Aftershave {n}
космет.
лосьон {м} после бритья
Rasierwasser {n} [Aftershave]
тех.
отход {м} (после обрезки)
Abgrat {m}
лит.F
После похорон [Агата Кристи]
Der Wachsblumenstrauß [Agatha Christie]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Не посылают после работы за пять километров в лес за дровами.
  • Кроме того, население получило возможность лучше использовать светлое время суток для отдыха после работы.
  • Как считает сам Игорь Петрович, главной целью его полёта было доказательство возможности космонавта пилотировать «Буран» после работы на орбите, и ему это удалось в полной мере.
  • При работе с порошками и пылью сульфата меди, следует соблюдать осторожность и не допускать их пыления, необходимо использовать маску или респиратор, а после работы вымыть лицо.
  • После работы на борту орбитального комплекса «Салют-7» — «Союз Т-13» — «Союз Т-14», возвратился на Землю вместе с В. А. Джанибековым на космическом корабле «Союз Т-13».

  • Однако наиболее глубокие свойства дзета-функции были обнаружены позднее, после работы Римана (1859), где дзета-функция рассматривалась как функция комплексного переменного.
  • После работы над фреской в Санта-Кроче Доменико вместе с Фра Анжелико и Фра Филиппо Липпи в 1454 году вызвали в Перуджу, чтобы консультировать Бонфильи, который расписывал часовню Приора.
  • После работы в департаменте информационной службы на авиабазе Эглин во Флориде в 1956 году он стал спортивным редактором собственной газеты базы «Главный курьер».
  • В 1868 году, после работы в качестве гида принца Фридриха Прусского по осмотру флорентийский коллекций, он был награжден крестом ордена Св.
  • После работы помощником официанта в Нью-Йорке он отправился в Лос-Анджелес, чтобы попробовать себя в телевизионных ролях.

  •  Понтрягиным (советская статья вышла раньше, однако перевод на английский язык был опубликован уже после работы Беллмана).
  • Широкая известность пришла к нему после работы над фильмами его бывшего одноклассника — режиссёра Серджо Леоне.
  • После работы у сенатора-демократа Джексона двадцать пять лет проработал в Госдепартаменте и Пентагоне.
  • Исаак Шварц скончался во сне 27 декабря 2009 года в половине восьмого вечера, когда прилёг вздремнуть после работы за роялем.
  • Аварийная вентиляция необходима для удаления газа в помещениях с газовым пожаротушением, для удаления газа после работы системы.

  • После работы в течение нескольких месяцев в университете Нанси он сменил Барбье в должности профессора химии в Лионском университете, где и проработал до конца своей научной деятельности.
  • В это время многие галереи и другие заведения в центре города работают допоздна, чтобы поклонники искусства могли посетить различные выставки после работы.
  • После работы над «Фанни и Александром» Бергман принимает решение оставить большое кино.
  • Приходя домой после работы, Хоффман-старший рассказывал Дастину десяток историй из Голливуда, услышанных от коллег [...].
  • Суперсимметрия получила широкое распространение в теоретическом сообществе только после работы Юлиуса Весса и [...] в 1973 году [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!