Werbung
 Übersetzung für 'после' von Russisch nach Deutsch
после {prep} [+gen.]nach
139
2 Wörter
после еды {adv}nach dem Essen
после обеда {adv} [во второй половине дня]nachmittags
после обеда {adv} [во второй половине дня]am Nachmittag
после полудня {adv}nachmittags
после полудня {adv}am Nachmittag
после работы {adv}nach der Arbeit
после работы {adv}nach Feierabend
после работы {adv}nach Dienstschluss
после смерти {adv}nach dem Tode
после смерти {adv}post mortem <p. m.> [geh.]
после этого {adv}daraufhin
после этого {adv}hiernach [hierauf]
после этого {adv}hierauf [daraufhin]
3 Wörter
вскоре (после этого) {adv}bald darauf
после того как {conj}nachdem
вздремнуть после обеда {verb}einen Mittagsschlaf machen
вздремнуть после обеда {verb}seinen Mittagsschlaf halten
космет.
лосьон {м} после бритья
Aftershave {n}
космет.
лосьон {м} после бритья
Rasierwasser {n} [Aftershave]
тех.
отход {м} (после обрезки)
Abgrat {m}
4 Wörter
после дождичка в четверг [перен.] wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen [fig.]
идиом.цитата
После меня хоть потоп.
Nach mir die Sintflut.
идиом.цитата
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.
после стольких лет разлуки {adv}nach so vielen Jahren der Trennung
5+ Wörter
образ.
оставаться после уроков в школе {verb} [в наказание]
nachsitzen
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
образ.
общеобразовательная школа {ж}, посещаемая после начальных классов
weiterführende Schule {f}
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
После похорон [Агата Кристи]
Der Wachsblumenstrauß [Agatha Christie]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'после' von Russisch nach Deutsch

после {prep} [+gen.]
nach

после еды {adv}
nach dem Essen
Werbung
после обеда {adv} [во второй половине дня]
nachmittags

am Nachmittag
после полудня {adv}
nachmittags

am Nachmittag
после работы {adv}
nach der Arbeit

nach Feierabend

nach Dienstschluss
после смерти {adv}
nach dem Tode

post mortem <p. m.> [geh.]
после этого {adv}
daraufhin

hiernach [hierauf]

hierauf [daraufhin]

вскоре (после этого) {adv}
bald darauf
после того как {conj}
nachdem

вздремнуть после обеда {verb}
einen Mittagsschlaf machen

seinen Mittagsschlaf halten

лосьон {м} после бритья
Aftershave {n}космет.

Rasierwasser {n} [Aftershave]космет.
отход {м} (после обрезки)
Abgrat {m}тех.

после дождичка в четверг [перен.]
wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen [fig.]
После меня хоть потоп.
Nach mir die Sintflut.идиом.цитата
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.идиом.цитата
после стольких лет разлуки {adv}
nach so vielen Jahren der Trennung

оставаться после уроков в школе {verb} [в наказание]
nachsitzenобраз.
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]
wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]
wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]

общеобразовательная школа {ж}, посещаемая после начальных классов
weiterführende Schule {f}образ.

После похорон [Агата Кристи]
Der Wachsblumenstrauß [Agatha Christie]лит.F
Anwendungsbeispiele Russisch
  • После его первого (после изготовления) прогрева до 350—400 °С, становится хрупким из-за рекристаллизации.
  • Умер 15 сентября 2017 года в возрасте 83 лет во Франкфурте-на-Майне после осложнений после операции, проведенной после падения в его доме.
  • Вскоре после восшествия на престол Хусроу-хан женился на вдове Мубарак-шаха.
  • Либби умерла после 66 лет супружеской жизни.
  • В Израиле было фактически было три «исполняющих обязанности премьер-министра», первый после смерти Леви Эшколя, второй после убийства Ицхака Рабина и третий после госпитализации Ариэля Шарона.

  • Также мытьё рук в правильной технике должно выполняться после чихания, кашля, отсмаркивания, до и после обработки ран, после прикосновений к животным или продуктам их жизнедеятельности, после выноса или работы с мусором.
  • После смерти мужа жила в доме на Австрии, а после оккупации страны Третьим рейхом была вынуждена эмигрировать в Швейцарию, где и умерла вскоре после войны.
  • После выписки из госпиталя окончил техникум, после чего начал работать в Волховском лесхозе.
  • После внезапной смерти президента Уильяма Генри Гаррисона, через месяц после вступления в должность, Тайлер занял его пост.
  • Мстислав Данилович (—после 1292) — князь Луцкий (1264—после 1292), Волынский (1288—после 1292). Сын Даниила Галицкого.

  • Закончил карьеру после сезона 2013/14, после чего перешёл на тренерскую работу.
  • После «Сайнфелда» Луи-Дрейфус начала сниматься в комедии «Смотрите Элли», который был отменён после показа двух сезонов.
  • После чемпионата мира гимнастка рассказала о том, что чувствовала усталость после Игр, поэтому, взяв отдых продолжительностью 1,5 месяца после чемпионата мира 2013 и после операции в Германии на голеностопе в июне 2014, не успела увеличить базовую стоимость.
  • Признать при этом допустимым совершение акафистов при совершении молебна (перед чтением Евангелия), а также, исходя из действующей практики: на малой вечерне (после отпустительного тропаря), на вечерне (после стихир на стиховне либо после отпустительного тропаря), на повечерии (после Символа веры) или на утрене (после кафизмы или после шестой песни канона).
  •  — плотное соединительнотканное образование, возникшее вследствие регенерации тканей после хирургического вмешательства, повреждения или воспаления (например, на коже после заживления раны, в двенадцатиперстной кишке после заживления язвы, или в миокарде после инфаркта).

  • Обострение их вы встретите после инфлуэнцы (гриппа), после родов, при кормлении, после какой-нибудь физической болезни».
  • Этот процесс закончился после Второй мировой войны, когда после разделения Кореи на зоны оккупации СССР и США около 2 миллионов человек [...] перешли в американский сектор.
  • Обострение их вы встретите после инфлуэнцы (гриппа), после родов, при кормлении, после какой-нибудь физической болезни» [...].
  • Малая ектения читается после кафизм при чтении Псалтири; на полиелее после каждения; по 3, 6, 9 песни канона утрени; после 1-го и 2-го антифона (точнее, сразу после «Единоро́дный Сы́не») на литургии.
  • Гверин (Варин) I ([...]; ок. 760—после 819) — граф Шалона (после 763 — после 819) и граф Оверни (818 — после 819).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!