Übersetzung für 'пословица' von Russisch nach Deutsch

пословица {ж}

Sprichwort {n}

• "Docendo discimus" — латинская пословица, означающая «Обучая — мы учимся».
• Эпиграфом к повести служит пословица «Друга брани в лицо, недруга за спиной».
• Выражение «Сенмарово вознаграждение» используется как пословица в персидском и арабском языках.
• Народная пословица так определяет отношения зятя и тестя: «зять любит взять, тесть любит честь».
• Копша — могильный дух. Сохранилась пословица: «С деньгами и Копшы угодишь».

• Отсюда возникла пословица: "«Раздельная уборка хлеба бережёт»".
• В Польше до сих сохранилась пословица «Хорошая шутка тымфа стоит» (...).
•  — немецкая пословица. Порядок является одним из главных клише, используемых при описании немецкой культуры.
• Немецкая пословица: «Каков Евстахий (29 марта), такова и вся весна» (...).
• В основе игры слов Ринго лежит английская пословица "«Завтра никогда не наступит»" "(...)".

• Тогда в России получила распространение пословица: «Завтра, завтра, не сегодня!
• ...  — поговорка, пословица, притча) — устойчивая фразеологическая единица, представляющая собой целостное предложение дидактического содержания.
• М. Уолш (...) считает, что пословица изначально имела чисто военное значение [...].
• Существует пословица, смысл которой сводится к тому, что пресные блюда готовит женщина, разлюбившая мужа [...].
• Также эта пословица используется тренерами спортивных команд для обоснования своего нежелания менять состав сборных команд под их руководством [...].

• Японская пословица [...] является эквивалентом библейского «метать жемчуг (бисер) перед свиньями».
• «Не так страшен чёрт, как его малюют» — русская пословица, означающая «не так страшно что-то на самом деле, как об этом думают и говорят» [...].
• Русская народная пословица гласит: «Что ни дуб, то тулуп, что ни сосёнка, то избёнка» [...].
• «Своя рубашка ближе к телу» — русская пословица, означающая «собственное и семейное благополучие важнее благополучия других людей» [...].