Übersetzung für 'послойно' von Russisch nach Deutsch

послойно {adv}

schichtweise [von Materialien]

---

наносить краски послойно {verb}

die Farben schichtweise auftragen

• Далее все ткани послойно ушиваются.
• В нём расположены макеты зданий Исторического музея в Москве и Покровского собора, выполненные послойно из оргстекла и светящиеся в темное время суток.
• 45-тонные катки прессуют отходы и грунт послойно.
• Боковые стены собора, в отличие от фасада, лаконично оформлены послойно чередующимися белым травертином и сине-серым базальтовым камнем, что создаёт «полосатую» текстуру, типичную для северо-итальянской, ломбардской готики.
• Камеры отрабатываются послойно с использованием горнопроходческих комбайнов, отбивающих соль.

• Скульптура тщательно проработана, облачение (фелонь, стихарь, епитрахиль, палица, омофор) выполнено в рельефе послойно.
• Глубина разреза составляет 2-3 мм, поэтому разделение тканей обычно выполняют в несколько приёмов, рассекая их как бы послойно.
• В процессе работы лазерного 3D-моделирующие устройства на рабочий стол послойно наносится жидкий фотополимер.
• Ингредиенты послойно закладываются в казан и тушатся на медленном огне.
• Перечисленные ингредиенты, как правило, расположены в трайфле послойно.

• С помощью современных компьютерных программ посетители имеют возможность без микроскопа увидеть структуру человеческого тела (послойно) — это мультимедийная альтернатива анатомическому атласу.
• Формовка блоков моделей производится в специальные опоки на вибростоле постепенной засыпкой песком, либо послойно.
• Для расположения цветов и сторон лучше всего подойдет вариант обклеить послойно или как стороны десятиугольной призмы.
• Агат образован слоями халцедона, имеющего волокнистую структуру, и имеет закономерное строение как послойно отлагавшийся целостный минеральный агрегат.
• Современные технологии позволяют наносить их послойно, добиваясь полного совпадения цвета пломбы с зубной эмалью.

• Подготовленные ингредиенты (иногда послойно) укладывают в керамическую форму с крышкой — «террин» — и запекают.
• Foveon X3 — серия фотоматриц компании Foveon, в которой цветоделение на аддитивные цвета RGB проводится послойно, по толщине полупроводникового материала, с использованием физических свойств кремния.
• Существование «кошмара Фубини» затрудняет проведение доказательств для частично-гиперболических динамических систем «послойно» по слоям центрального слоения: это слоение обычно лишь гёльдерово, но не абсолютно непрерывно.
• расцветает новая техника эмалирования: ювелиры открыли, что эмаль можно накладывать послойно на уже эмалированную и обожженную поверхность.