Übersetzung für 'послужить' von Russisch nach Deutsch

послужить {verb} [сов.]

dienen

---

послужить причиной {verb}

auslösen

• Примером простейшей экспликации может послужить рисунок.
• Предполагается, что Бутан может послужить примером для Эсватини в вопросе модернизации и реформации монархии.
• Примером такого незначительного изъяна могут послужить: шрам, явный акцент или привычка «щёлкать» суставами пальцев.
• Крейсер успел послужить чуть менее полугода.
• Таким же примером может послужить ещё один камень около входа в капеллу. На нем изображен крест.

• В разработке находится следующая игра, которая должна послужить продолжением "Remake".
• Брак должен был послужить заключению мира и союза В. Лупула с Б. Хмельницким.
• Примером может послужить проект Land Improvement project, проводимый на территории Узбекистана.
• Смертный приговор пастору Надархани призван послужить уроком для мусульман, которые хотят перейти в христианство.
• Дополнительным средством спасения может послужить стропорез, в случае если стропы затянулись вокруг конечности спортсмена.

• Примером биоаккумуляции радиоактивных изотопов может послужить случай, более известный как инцидент с радиевыми девушками.
• Эта комета могла послужить прообразом для Вифлеемской звезды.
• Примером могут послужить операторы сотовой связи и рынок жилья.
• В наши дни примером женского костюма может послужить одежда танцовщицы фламенко.
• Примером полиритмии может послужить песня Question! группы System of a Down.

• Причинами наводнений могут послужить: штормовые приливы, сгонно-нагонные явления, сейши, а также оползни, перегораживающие русла рек.
• Поскольку сатира — субъективная критика, она может послужить причиной конфликтов.
• Она должна была послужить прекращению распри между ортодоксальными гнесиолютеранами и прокальвинистскими меланхтонистами, возникшей после смерти Лютера.
• Примером могут послужить объективы серии «МТО» и «ЗМ».
• Прообразом учителя математики мог послужить учитель Таганрогской гимназии Владимир Дмитриевич Старов [...].